Vertaling van "mikrobiologischen parameter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hemmung der mikrobiologischen Aktivität
remmende werking op microbiologische activiteit

nach mikrobiologischen Verfahren gewonnenes Reagens zu diagnostischen Zwecken
reageermiddel van microbische oorsprong voor diagnose

ordnungsgemässe Anwendung der mikrobiologischen Techniken
behoorlijke toepassing van microbiologische technieken | goed microbiologisch gebruik | goede microbiologische praktijken

Parameter der Wasserqualität bestimmen | Parameter der Wasserqualität messen
waterkwaliteitsparameters meten

Parameter | Größe zur Charakterisierung eines bestimmten Zustandes
parameter | kenmerk

Parameter
parameter

sensorische Parameter von Ölen und Fetten kontrollieren
sensorische parameters van oliën en vetten controleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die nachstehenden Grundsätze, die die Verfahren zur Berechnung der mikrobiologischen Parameter regeln, werden entweder als Referenz jedes Mal wenn ein CEN/lSO-Verfahren angegeben wird, oder zur Orientierung in Erwartung der eventuellen zukünftigen Genehmigung durch die Kommission anderer internationaler CEN/ISO-Verfahren für diese Parameter gegeben.
De volgende beginselen voor methoden voor microbiologische parameters worden gegeven als referentie als een CEN/ISO-methode wordt opgegeven of als leidraad, in afwachting van de eventuele toekomstige aanneming, door de Commissie, van andere internationale methoden CEN/ISO voor deze parameters.

Wasser regelmäßig an festgelegten Probenahmestellen kontrollieren, um zu überprüfen, ob die mikrobiologischen und chemischen Parameter sowie die Parameter mit Indikatorfunktion erfüllt werden.
het water regelmatig controleren op overeengekomen plaatsen van monsterneming om te verifiëren dat aan de microbiologische, chemische en indicatorparameterwaarden wordt voldaan.

überprüft alle fünf Jahre die mikrobiologischen und chemischen Parameter, die Parameter mit Indikatorfunktion und die Kontrollspezifikationen unter Berücksichtigung des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts.
evalueert om de vijf jaar de microbiologische, chemische en indicatorparameters en de controlespecificaties, waarbij rekening wordt gehouden met wetenschappelijke en technologische vooruitgang.

R.43bis -4 - § 1. Die im Rahmen der Programme zur Uberwachung des Gewässerzustands durchgeführten Analysen der chemischen, physikalisch-chemischen und mikrobiologischen Parameter werden Laboratorien anvertraut, die Qualitätsmanagementverfahren anwenden, die der Norm NBN EN ISO/IEC-17025 oder jeglicher sonstigen gleichwertigen, international anerkannten Norm entsprechen.
§ 1. De analyses van de fysisch-chemische en microbiologische parameters uitgevoerd in het kader van de watermonitoringsprogramma's worden toevertrouwd aan laboratoria die methoden voor kwaliteitszorgsystemen hanteren die in overeenstemming zijn met norm NBN EN ISO/IEC 17025 of andere gelijkwaardige op internationaal niveau erkende normen.

Was die Richtlinie 2006/7/EG betrifft, sollte die Kommission insbesondere die Befugnis erhalten, die Analysemethoden für die jeweils in Anhang I und Anhang V aufgeführten Parameter und Regeln für den Umgang mit Proben an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt anzupassen sowie die EN/ISO-Norm betreffend die Gleichwertigkeit der mikrobiologischen Methoden zu spezifizieren.
Met betrekking tot Richtlijn 2006/7/EG moet de Commissie in het bijzonder de bevoegdheid worden gegeven om de analysemethodes voor de respectievelijk in bijlage I en bijlage V genoemde parameters en monsternemingsvoorschriften aan te passen aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang, en om de EN/ISO-norm inzake de gelijkwaardigheid van microbiologische methoden te specificeren.

Diese Bestimmung findet keine Anwendung auf die mikrobiologischen Parameter (mit Ausnahme des BSB), den pH-Wert, die Temperatur, den Geschmack, die Farbe und den Geruch.
Deze bepaling is niet van toepassing op de microbiologische parameters (BZV uitgezonderd), de pH, de temperatuur, de smaak, de kleur en de geur.

Die unten stehenden Grundsätze, die die Berechnungsmethoden der mikrobiologischen Parameter regeln, werden entweder zur Bezugnahme jedes Mal, wenn eine CEN/ISO-Methode empfohlen wird, oder zur Orientierung gegeben.
De volgende beginselen voor methoden voor microbiologische parameters worden gegeven als referentie wanneer een CEN/ISO-methode wordt opgegeven of als leidraad

a) die Messwerte nicht mehr als 50% vom Wert der betreffenden Parameter abweichen, mit Ausnahme der mikrobiologischen Parameter, des pH-Wertes und des gelösten Sauerstoffs;
a) het water niet meer dan 50 % afwijkt van de waarde van de betreffende parameters, uitgezonderd voor de microbiologische parameters, het pH en de opgeloste zuurstof;

Art. 4 - § 1. Die physikalischen, chemischen und mikrobiologischen Parameter sowie die auf die Badegewässer anwendbaren Sollwerte werden in der Anlage II des vorliegenden Erlasses aufgeführt.
Art. 4. § 1. De fysisch-chemische en microbiologische parameters, evenals de imperatieve waarden die van toepassing zijn op het zwemwater, zijn opgenomen in bijlage II bij dit besluit.

In dem Kommissionsvorschlag wurden die obligatorischen mikrobiologischen Standards für Badegewässer in der Gemeinschaft verschärft und die Bewirtschaftungs- und Überwachungsregelung aktualisiert, während die Zahl der zu messenden Parameter eingeschränkt wurde.
In het Commissievoorstel werden de verplichte microbiologische normen voor zwemwater binnen de Gemeenschap strenger gemaakt en werd ook voorzien in het moderniseren van beheers- en monitoringsystemen, met vermindering van het aantal te meten parameters.