Vertaling van "mich schon diese " (Duits → Nederlands) :

Lassen Sie mich bezüglich dieses Punktes ehrlich sein: Bezüglich der Sunniten – die Minderheit – der Baha'i, der Christen und Juden – dies ein schrecklich peinlicher Punkt – ist mein Bericht ist leider schon nicht mehr aktuell, das gebe ich ohne Umschweife zu.
Laat ik duidelijk zijn: voor de soennieten - de minderheid -, voor baha'is, voor christenen en joden - ook zo'n ontzettend pijnlijk punt - is mijn verslag helaas al achterhaald dat geef ik onmiddellijk toe.

Zufällig interessiere ich mich schon seit sehr langer Zeit für diese Themen.
Ik ben toevallig al heel lang geïnteresseerd in deze zaken.

Auf jeden Fall freue ich mich schon, diese Themen weiter mit der Delegation zu beraten, die nach Hongkong reisen wird.
Ik zie er absoluut naar uit om hier uitgebreider over te debatteren met de delegatie die naar Hongkong gaat.

So ist es zumindest hier im Haus angedacht, und ich freue mich schon auf dieses neue Modell, weil es uns erlaubt, die Herrschaften vom Rat in diese sehr wichtige Debatte einzubeziehen.
Ten minste is dit in dit Huis zo gepland, en ik verheug mij reeds op dit nieuwe model omdat het ons in de gelegenheid stelt de dames en heren van de Raad bij dit zeer belangrijke debat te betrekken.