Traduction de «mich noch kurz » (Allemand → Néerlandais) :

Abschließend möchte ich mich noch kurz zu den Sparmaßnahmen äußern.
Tot slot een woord over de bezuinigingsmaatregelen.

Ich wollte mich noch kurz zu dem Thema der Prävention äußern: Ende dieses Jahres werden wir eine Mitteilung verabschieden mit dem Titel „Towards a comprehensive new approach to preventing disasters“ (Schritte zu einem umfassenden Ansatz zur Krisenprävention).
Nog een korte opmerking over preventie. Eind dit jaar zullen we een mededeling goedkeuren over een nieuwe algemene aanpak inzake rampenpreventie.

Lassen Sie mich noch kurz darauf eingehen, was am Donnerstag passiert ist.
Laat ik kort vertellen wat er donderdag is gebeurd.

Abschließend möchte ich mich noch kurz zur Bekämpfung der Piraterie äußern.
Ten slotte wil ik graag nog iets over de bestrijding van piraterij kwijt worden.

Lassen Sie mich noch kurz etwas zur Lage in Bezug auf Georgien sagen, einem weiteren Land, das in die Nachbarschaftspolitik der EU einbezogen ist.
Dan wil ik nog graag iets zeggen over de situatie met betrekking tot Georgië, een ander land dat opgenomen is in het nabuurschapsbeleid van de Europese Unie.

Lassen Sie mich zum Abschluss noch kurz auf einen weiteren Punkt eingehen: Die Verstärkung unserer wirtschaftspolitischen Anstrengungen setzt geeignete institutionelle Instrumente voraus.
Voor ik afsluit, zou ik u willen wijzen op een laatste punt: er moet worden voorzien in geschikte institutionele instrumenten voor de versterking van het economisch beleid.