Traduction de «mich ebenfalls unserer » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Lassen Sie mich ebenfalls unserer Berichterstatterin, Frau Isler Béguin, für die Qualität dieser gemeinsamen Arbeit und ihr Engagement zu diesem Thema danken.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil onze rapporteur, mevrouw Isler Béguin, graag bedanken voor de uitstekende samenwerking en de bevlogenheid die ze voor dit dossier aan de dag heeft gelegd.

Ich freue mich ebenfalls auf unsere zahlreichen Debatten in den bevorstehenden Wochen und Monaten.
Verder kijk ik uit naar de vele debatten die wij in de komende weken en maanden zullen voeren.

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar! Lassen Sie mich zunächst ebenfalls unsere Kollegin zu ihrem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der die wirklichen Fragen von Natura 2000 aufwirft.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, om te beginnen wil ook ik onze collega gelukwensen met haar voortreffelijke verslag, waarin duidelijk wordt gemaakt wat bij Natura 2000 nu precies de knelpunten zijn.

Gefreut habe ich mich ebenfalls über die Forderung des Berichterstatters, dass Erzeugnisse aus Drittländern in Bezug auf Lebensmittelsicherheit und Qualität den gleichen Normen wie unsere Erzeugnisse entsprechen sollten.
Ik was ook blij de rapporteur te horen benadrukken dat producten uit derde landen aan de dezelfde normen voor voedselveiligheid en kwaliteit moeten voldoen als onze eigen.