Traduction de «freue mich ebenfalls » (Allemand → Néerlandais) :

Ich freue mich ebenfalls darüber, dass die Vorschläge meiner politischen Familie aufgegriffen wurden – insbesondere die Schaffung eines europäischen Innovations-Fonds, der den Zugang zu europäischen Krediten für Klein- und Mittelbetriebe (KMU) vereinfachen wird.
Het doet mij ook genoegen te constateren dat de voorstellen van mijn politieke familie zijn overgenomen – in het bijzonder het instellen van een Europees innovatiefonds, dat de toegang tot Europese kredieten voor ons midden- en kleinbedrijf (MKB) zal vereenvoudigen.

Ich freue mich ebenfalls über die nachhaltige Übereinstimmung zwischen dem Parlament und der Kommission in Bezug auf die Notwendigkeit der Aufnahme von Beitrittsverhandlungen, die in Herrn Thalers konstruktivem und zukunftsweisendem Bericht zum Ausdruck gebracht wird.
Het verheugt mij dat er een sterke consensus is tussen het Parlement en de Commissie over het feit dat de toetredingsonderhandelingen moeten beginnen. Dit komt tot uitdrukking in het constructieve en vooruitziende verslag van de heer Thaler.

Ich habe zu seiner Entwicklung beigetragen und freue mich ebenfalls über das, was erreicht wurde.
Ik heb bijgedragen aan de opstelling ervan en ik ben zeer tevreden over het werk dat is verzet.

– (RO) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich freue mich ebenfalls, dass die Iren schließlich dem Vertrag von Lissabon zugestimmt haben, da ich dieses Dokument für wichtig für die europäische Integration halte.
– (RO) Mijnheer de President, geachte collega’s, ik ben eveneens zeer tevreden met het feit dat de Ieren uiteindelijk het Verdrag van Lissabon hebben goedgekeurd. Ik ben namelijk overtuigd van het belang van dit document voor de opbouw van Europa.