Vertaling van "mich diese vorgehensweise " (Duits → Nederlands) :

Mein Land, Polen, gehört zwar nicht dazu, aber ich muss zugeben, dass mich diese Vorgehensweise keineswegs erstaunt.
Mijn land is niet een van deze landen, maar ik ben helemaal niet verbaasd dat zij zo hebben gehandeld.

Lassen Sie mich diese Gelegenheit ergreifen, ihnen allen für sehr intensive Diskussionen und eine sehr konstruktive Vorgehensweise zu danken.
Sta mij toe van deze gelegenheid gebruik te maken om alle onderhandelaars te bedanken voor die intensieve discussies en vooral ook voor hun constructieve houding.

Ich muss sagen, dass es mich traurig gestimmt hat, dass unsere Berichterstatterin, die Liberale Demokratin Diana Wallis, nicht gänzlich für diese Vorgehensweise war.
Ik heb tot mijn verdriet moeten constateren dat onze rapporteur, de liberaal-democraat Diana Wallis, niet volledig achter deze maatregelen stond.

Ich schließe mich dem an und befürworte diese Vorgehensweise; die Initiativen, die die Kommission in diesem Jahr im Bereich der Klimaänderung ergriffen hat, entsprechen weitestgehend den Vorschlägen des Parlaments.
Ik ben het met deze aanpak eens en steun deze. De initiatieven die de Commissie dit jaar heeft ontplooid op het gebied van klimaatverandering stroken in grote lijnen met het voorstel van het Parlement.

Für mich ein Grund, gegen diese Vorgehensweise zu protestieren.
Voor mij een reden om tegen deze gang van zaken te protesteren.