Vertaling van "mich beim entwurf " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte auch ein paar politische Worte sagen, um zunächst all jenen zu danken, die mich beim Entwurf dieses Berichts unterstützt haben - er mag auf Sie äußerst technisch wirken, aber er ist hochpolitisch.
Ik voeg daar enkele politieke woorden aan toe, in de eerste plaats om iedereen te bedanken die me heeft bijgestaan bij het opstellen van dit verslag dat u wellicht bijzonder technisch voorkomt, maar dat buitengewoon politiek is.

Trotz der lobenswerten Arbeit der Kommission beim Entwurf der Strategie erstaunt sie mich durch ihre Naivität.
Ondanks het prijzenswaardige werk dat de Commissie heeft verricht voor het opstellen van deze strategie, ben ik verbaasd over haar naïviteit.

Ich erinnere mich noch an die enormen Anstrengungen, die wir alle hier beim Entwurf ihrer Bestimmungen im Europäischen Parlament leisteten.
Ik herinner me nog dat iedereen in het Europees Parlement zich veel moeite heeft getroost om deze bepalingen zo goed mogelijk op te stellen.

Sie waren für mich Bezugspunkt beim Entwurf, der Prüfung und Abnahme von Gebäuden.
Ze boden me een referentiepunt bij het ontwerpen, beoordelen en goedkeuren van gebouwen.