Vertaling van "meter betragen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

im ganzen ausmachen | im ganzen betragen | insgesamt ausmachen | insgesamt betragen | insgesamt ergeben | sich belaufen auf | sich beziffern auf
bedragen | belopen | stijgen tot | uitmaken

Einzahlung von Beträgen
storting van gelden

Aktualisierung von Beträgen
actualisering van bedragen

Meter
meter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Falle einer isolierten Niederlassung der Unterkünfte müssen die konstruktionsfreien Flächen bis zur jeweiligen Begrenzung der Parzellen mindestens zwei Meter betragen.
In het geval van oprichting van losstaande verblijven, moeten de bouwvrije stroken op minstens twee meter van de perceelgrenzen liggen.

Der Höchstabstand zwischen den Bäumen einer Reihe muss zehn Meter betragen;
De maximale afstand tussen de bomen van een rij bedraagt 10 meter;

3.2.3. Der elektrische Widerstand von biegsamen Treibstoffleitungen muss weniger als 1 Megaohm pro Meter betragen.
3.2.3. Flexibele brandstofleidingen moeten een elektrische weerstand hebben van minder dan 1 mega-ohm per meter.

In diesem Fall beispielsweise dürfte die Höhe nicht mehr als 1,25 Meter betragen » (Parl. Dok., Wallonischer Regionalrat, 1993-1994, Nr. 246/6, S. 2).
In dat geval bijvoorbeeld zou de hoogte niet meer mogen bedragen dan 1,25 meter » (Parl. St., Waalse Gewestraad, 1993-1994, nr. 246/6, p. 2).

Der Abstand zwischen Verpackungen mit Sprengkapseln und Verpackungen mit explosiven Stoffen muss mindestens einen Meter betragen.
De tussen verpakkingen met ontstekingsinrichtingen en verpakkingen met explosieve stoffen aan te houden afstand moet ten minste 1 m bedragen, zelfs wanneer er plotseling moet worden geremd.

Für Schweine muss die Höhe des Laderaums mindestens 1,4 Meter betragen, was laut Aussage des SCAHAW (Wissenschaftlicher Ausschuss) die für die richtige Überwachung der Tiere erforderliche Mindesthöhe ist.
Voor varkens moet de hoogte van het compartiment minimaal 1,4 meter bedragen, wat volgens het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren (SCAHAW) de minimumhoogte is om de dieren goed te kunnen onderzoeken.

Zudem muss, wenn Seitenverkleidungen von einer Breite unter B/5 angebracht sind, zur Vermeidung möglicher Skaleneffekte die Lecklänge im Bereich der Seitenverkleidungen mindestens 2 Meter betragen.
In gevallen waarin schachten in de zijde met een breedte van minder dan B/5 zijn aangebracht en ter voorkoming van mogelijke schaaleffecten, mag bovendien de lengte van de beschadiging ter plaatse van de schachten in de zijde niet minder dan 2 meter bedragen.

Die Mindestentfernung zwischen zwei eingegrabenen Behältern muss wenigstens 0,5 Meter betragen.
De afstand tussen twee ingegraven tanks bedraagt minimum 0,5 m.

4.3.5. Die Länge der Räumungswege, die in eine Sackgasse münden, darf nicht mehr als 15 Meter betragen.
4.3.5. De maximale lengte van de doodlopende evacuatiewegen bedraagt 15 meter.