Traduction de «menschheit darin besteht » (Allemand → Néerlandais) :

Da das langfristige Ziel Europas und der Menschheit darin besteht, von fossilen Brennstoffen unabhängig zu werden, müssen wir uns klarmachen, dass sich die europäischen Kohlebergwerke früher oder später an den Wandel anpassen müssen.
Aangezien wij op de lange termijn Europa en de mensheid niet meer afhankelijk willen laten zijn van fossiele brandstoffen, moeten wij onder ogen zien dat de Europese steenkoolmijnen zich vroeg of laat aan de veranderende situatie moeten aanpassen.

Aber die Herausforderung besteht jetzt darin, diesen kleinen Schritt in einen großen Sprung für die Menschheit zu verwandeln.
Maar de uitdaging op dit moment is om in Mexico die kleine stap om te zetten in een grote sprong voor de mensheid.

Der Triumph der Menschheit besteht darin, dass wir Ideen und Technologien entwickelt haben, die die Produktivität erhöht und die Armut in der Welt in 50 Jahren um zwei Drittel reduziert haben.
De triomf van de mensheid is dat we ideeën en technieken hebben ontwikkeld die de productiviteit hebben vergroot en de armoede op de wereld in vijftig jaar met twee derde hebben verminderd.

Eine enorme Herausforderung für die Menschheit besteht darin, Wege zu finden, um Energiedienstleistungen auszudehnen unter gleichzeitiger Beachtung der mit dem Energieverbrauch verbundenen Umweltauswirkungen.
Het zoeken naar een manier om de energiediensten uit te breiden en tevens iets te doen aan de gevolgen voor het milieu, plaatsen de mensheid voor een grote uitdaging.

Die größte Herausforderung für die Menschheit besteht darin, die Spaltung in „info-reiche“ und „info-arme“ Länder zu vermeiden, die Entstehung von Gesellschaften zu verhindern, in denen nach dem treffenden Ausdruck meines Freundes Claude Desama die digitalen Brüche die neuen sozialen Brüche sind.
Het vermijden van een breuk tussen informatierijke en informatiearme landen is momenteel een van de grootste uitdagingen voor de mensheid. Mijn vriend Claude Desama heeft het treffend uitgedrukt: we moeten vermijden dat met de digitale kloof opnieuw een sociale kloof ontstaat.