Traduction de «menschen sterben jährlich » (Allemand → Néerlandais) :

Aufgrund von Antibiotikaresistenz sterben in der EU jährlich 25 000 Menschen, was jährliche Kosten in Höhe von 1,5 Mrd. EUR in Form von Gesundheitsausgaben und Produktivitätsverlusten verursacht.
In de EU is AMR jaarlijks verantwoordelijk voor de dood van 25 000 mensen. Bovendien belopen de kosten voor gezondheidszorg en de productiviteitsverliezen als gevolg van AMR jaarlijks ruim 1,5 miljard euro.

Auf Europas Straßen ereignen sich jährlich etwa 1 300 000 Verkehrsunfälle, bei denen rund 40 000 Menschen sterben. 1 700 000 Personen tragen Verletzungen davon.
Er vinden per jaar in Europa 1,3 miljoen verkeersongevallen plaats waarbij 40 duizend doden en 1,7 miljoen gewonden vallen.

In Europa sterben jährlich 40.000 Menschen bei 1 300 000 Verkehrsunfällen, und die Zahl der Verletzten beläuft sich auf 1 700 000. Die volkswirtschaftlichen Kosten dieser Unfälle werden auf 160 Mrd. EUR ge schätzt, was 2 % des BIP der Union entspricht.
Bij ongeveer 1,3 miljoen ongevallen per jaar vallen in Europa 40 duizend doden en 1,7 miljoen gewonden. De schade die hierbij onstaat wordt geraamd op 160 miljard euro, ofwel 2% van het BBP.

In der Union sterben jährlich über 2 Millionen Menschen an Herz-Kreislauf-Erkrankungen, wodurch der Wirtschaft Kosten in Höhe von über 192 Mrd. EUR entstehen, während Krebs für ein Viertel aller Todesfälle verantwortlich ist und bei den Todesursachen der 45-64-Jährigen an erster Stelle steht.
Cardiovasculaire ziekten (CVZ) leiden in de Unie jaarlijks tot meer dan twee miljoen doden en dit kost de economie meer dan 192 miljard EUR; kanker is verantwoordelijk voor een kwart van alle sterfgevallen en is doodsoorzaak nummer één in de leeftijdsgroep 45-64 jaar.

Ungefähr 50 Millionen Menschen in der EU sind mehrfach chronisch krank und mehr als eine halbe Million Menschen im erwerbsfähigen Alter sterben jedes Jahr an chronischen Krankheiten. Daraus entstehen jährliche Kosten von ca. 115 Mrd. EUR für die Volkswirtschaften in der EU.
Ongeveer 50 miljoen mensen in de EU lijden aan een chronische ziekte. Elk jaar sterven meer dan een half miljoen mensen in de werkende leeftijd aan een dergelijke ziekte en dat kost de economieën in de EU jaarlijks zowat 115 miljard euro.

Mehr als 4000 Menschen sterben jährlich in der EU bei Brandunfällen und viele Tausende werden mit Brandverletzungen in Krankenhäuser eingeliefert.
Ieder jaar sterven in de EU meer dan 4000 mensen als gevolg van ongelukken met vuur, en nog vele duizenden meer worden ieder jaar in ziekenhuizen opgenomen om brandwonden te laten behandelen.

Es gibt in der EU bis zu zwei Millionen „problematische“ Drogenkonsumenten, und etwa 7500 Menschen sterben jährlich an einer Überdosis.
De EU telt twee miljoen probleemgebruikers en jaarlijks sterven ongeveer 7 500 mensen als gevolg van een overdosis.

Im Rahmen des Programms Europa gegen den Krebs findet am 6. September 1995 bei der Kommission in Luxemburg (Jean-Monnet-Gebäude) ein internationales wissenschaftliches Seminar statt. In der Europäischen Union sterben jährlich mehr als 800 000 Menschen an Krebs; jedes Jahr werden 1,3 Millionen neue Fälle berichtet.
Het "Europa tegen kanker"-programma zal op woensdag 6 september 1995 in de gebouwen van de Commissie te Luxemburg gastvrijheid verlenen aan een internationaal wetenschappelijk seminar Kanker is een ziekte die in de Europese Gemeenschap jaarlijks meer dan 800 000 sterfgevallen veroorzaakt en elk jaar worden meer dan 1.3 miljoen nieuwe gevallen gemeld.

Außerdem sei nachgewiesenermaßen das Rauchen auch an der Entstehung anderer weitverbreiteter Leiden beteiligt, wie beispielsweise Herz-Kreislauf-Krankheiten und Erkrankungen der Atemwege, an denen jährlich mehr als 200 000 Menschen sterben.
Daarnaast zei hij dat bewezen is dat kanker een factor is bij andere bedreigingen van de gezondheid, zoals hart- en vaatziekten en aandoeningen van de luchtwegen die goed zijn voor meer dan 200.000 sterfgevallen per jaar .

Durch SALW und zugehörige Munition sterben jährlich mehr als 500.000 Menschen, größtenteils Zivilisten.
Door SALW en de munitie daarvoor sterven jaarlijks meer dan 500.000 mensen.