Vertaling van "mengenmäßige größe dieses " (Duits → Nederlands) :

Selbst wenn die beteiligten Unternehmen einen hohen Marktanteil an einem genau abgegrenzten Regionalmarkt haben, kann die mengenmäßige Größe dieses Markts im Vergleich zum Gesamtumsatz mit den Waren innerhalb dieses Mitgliedstaats unbedeutend sein.
Zelfs wanneer de partijen naar volume een hoog marktaandeel behalen, kan de omvang van die markt, uitgedrukt in volume, toch nog onbeduidend zijn ten opzichte van de totale verkopen van de betrokken producten binnen de lidstaat in kwestie.

Die große regionale Bedeutung dieses Industriezweigs wird daran deutlich, daß der wertmäßige Anteil Galiciens an der spanischen Gesamtproduktion von Fisch- und Meeresfrüchtekonserven bei 70% und der mengenmäßige Anteil bei 75% liegt.
De grote regionale betekenis van deze industrie moge blijken uit het feit dat ruim 70% van de economische waarde en 75% van de totale productie in Spanje van vis- en zeebanketconserven, wordt geproduceerd in Galicië.