Traduction de «menge geld aber » (Allemand → Néerlandais) :

Das ist eine Menge Geld, meine Damen und Herren, aber wir haben darüber nie eine ernsthafte Diskussion geführt.
Dat is veel geld, collega's, en daar is geen serieus debat over geweest.

Das ist zwar eine Menge Geld, reicht aber nach Ansicht des Parlaments – wie es in dem Bericht von Herrn Chatzimarkakis heißt – nicht aus, um unsere ehrgeizigen Ziele zu erreichen.
Dat is een pak geld, maar in de ogen van het Parlement - het staat in het verslag van de heer Chatzimarkakis - niet genoeg om onze hoge ambities waar te maken.

Das erfordert eine Menge Geld, aber nicht mehr, als die reichen Länder, einschließlich der Europäischen Union, aufbringen können.
De oplossing van deze problemen vereist voldoende middelen. Het gaat hierbij om veel geld, maar niet om zoveel dat de rijkere landen, waaronder de Europese Unie, dit niet zouden kunnen opbrengen.

Die transeuropäischen Netze im Transportbereich, aber vor allen Dingen auch die 14 Vorrangprojekte haben keines der Ziele erreicht, wofür sie eigentlich gedacht waren, obwohl bereits eine Menge Geld investiert worden ist.
De Trans-Europese vervoersnetwerken, en vooral ook de 14 prioritaire projecten die er deel van uitmaken, hebben nog geen enkele van hun oorspronkelijke doelstellingen waargemaakt, hoewel er al een massa geld in is geïnvesteerd.