Traduction de «menge des erzeugten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

garantierte einzelstaatliche Menge | garantierte nationale Menge | nationale Garantiemenge | GEM [Abbr.] | GNM [Abbr.] | NGM [Abbr.]
nationale gegarandeerde hoeveelheid | NGH [Abbr.]

Beihilfe je Doppelzentner erzeugten Saatguts
steun per 100 kg voortgebracht zaad

Beihilfe zum Absatz des erzeugten Alkohols
steun voor de afzet van geproduceerde alcohol

pauschale Menge
forfaitaire hoeveelheid

wahrscheinliche Menge
vermoedelijke hoeveelheid

Menge
hoeveelheid

Menge des zu erhitzenden Metall bestimmen
te verhitten metaal meten

die Menge benötigter Sprengstoffe festlegen
over de vereiste hoeveelheid explosieven besluiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– flexiblen Handel: Für die effiziente Integration der erneuerbaren Energiequellen ins Netz müssen Erzeuger, Versorger und Händler Strom so echtzeitnah wie möglich handeln können, damit ihnen zuverlässigere Prognosen über die Menge der erzeugten Sonnen- oder Windenergie zur Verfügung stehen.
- ervoor te zorgen dat er vlot kan worden gehandeld: voor een doeltreffende integratie van hernieuwbare energie in het net, moeten producenten, leveranciers en handelaren elektriciteit zoveel mogelijk realtime kunnen verhandelen, wat hen in staat stelt beter rekening te houden met ramingen van de geproduceerde hoeveelheden zonne- of windenergie;

Eine solche Entscheidung erscheint umso weniger unvernünftig, als sich daraus eine proportionale Wechselwirkung zwischen der Höhe der durch den Erzeuger erzielten finanziellen Vorteile, die mit der Menge der erzeugten Elektrizität steigen, und dem Betrag der Erhebung, den er entrichten muss, ergibt.
Een dergelijke keuze lijkt des te minder onredelijk daar daaruit een evenredige samenhang voortvloeit tussen de omvang van de door de producent ontvangen financiële voordelen, die toenemen met de geproduceerde hoeveelheid, en het bedrag van de inhouding dat hij zal moeten betalen.

Die Herausforderungen sind klar: Die Weltbevölkerung wächst weiter, sodass 2050 etwa 9 Milliarden Menschen auf der Erde leben werden, in den nächsten zehn Jahren wird sich die Anzahl der Verbraucher, die den mittleren Schichten der Bevölkerung angehören, nahezu verdoppeln, laut FAO muss die Menge der erzeugten Nahrungsmittel bis 2050 um 70 % steigen, und bereits jetzt sind 60 % der Ökosysteme der Welt geschädigt oder werden nicht nachhaltig bewirtschaftet.
De uitdagingen zijn duidelijk: Onze planeet groeit richting 9 miljard mensen in 2050, het aantal consumenten uit de middenklasse zal bijna verdubbelen naar meer dan 3 miljard mensen in de komende tien jaar, volgens de FAO moet de voedselproductie met 70% toenemen tegen 2050, en nu al wordt 60% van de wereldecosystemen gedegradeerd of onduurzaam gebruikt.

Die Menge des erzeugten Komposts (Dichte 0,6 t/m) ist demnach:
De geproduceerde hoeveelheid compost (dichtheid 0,6 t/m) is :

Die Emissionsberechnung erfolgt auf Basis der Menge des erzeugten Gipses:
De emissies worden berekend op basis van de hoeveelheid geproduceerd gips :

Die Berechnung der Emissionen beruht auf der Menge des erzeugten Gipses:
De emissies worden berekend op basis van de hoeveelheid geproduceerd gips :

Für die Kraft/Wärme-Kopplungsanlagen wird das Qualitätskriterium auf der Grundlage der folgenden Daten, die quartalsweise vom Erzeuger an die CWAPE übermittelt werden, berechnet: Menge der erzeugten Wärme sowie der Typ und die Menge des im Laufe des berücksichtigten Quartals verbrauchten Brennstoffs.
Voor warmtekrachtskoppelingsinstallaties wordt het kwaliteitscriterium berekend op grond van de volgende gegevens die driemaandelijks door de producent aan de CWAPE medegedeeld worden : hoeveelheid geproduceerde warmte, evenals type en hoeveelheid verbruikte brandstof tijdens in aanmerking genomen kwartaal.

In der Informationsgesellschaft wäre die Menge an erzeugten Daten, die gespeichert und wiedergewonnen werden muss, mit den heutigen Systemen nicht zu bewältigen und wird innovative Lösungen erfordern.
De hoeveelheid gegevens die in de informatiemaatschappij wordt geproduceerd, brengt met zich mee dat de opslag en terugwinning daarvan met de bestaande systemen niet kunnen worden gerealiseerd en dat er naar innovatieve oplossingen moet worden gezocht.

Vorgesehen ist eine mengenbezogene Strategie zur Verringerung der Deponierung von biologisch abbaubaren festen Siedlungsabfällen. Das Volumen dieser Art von Abfällen, die zur Deponierung zugelassen werden, soll bis zum Jahr 2006, 2009 bzw. 2016 auf 75 %, 50 % bzw. 35 % der 1995 erzeugten Menge verringert werden (vorausgesetzt, daß die Richtlinie 1999 in Kraft tritt).
Er wordt voorzien in een in cijfers uitgedrukte strategie voor de vermindering van het storten van biologisch afbreekbaar stedelijk afval. De hoeveelheid van dit type afvalstoffen die mag worden gestort, wordt voor 2006, 2009 en 2016 verminderd tot respectievelijk 75%, 50% en 35% van de in 1995 geproduceerde hoeveelheid (in de veronderstelling dat de richtlijn in 1999 in werking treedt).

Das Volumen dieser Art von Abfällen, die zur Deponierung zugelassen werden, soll bis zum Jahr 2006, 2009 bzw. 2016 auf 75 %, 50 % bzw. 35 % der 1995 erzeugten Menge verringert werden.
De hoeveelheid van dit type afvalstoffen die mag worden gestort wordt voor 2006, 2009 en 2016 verminderd tot respectievelijk 75%, 50% en 35% van de in 1995 geproduceerde hoeveelheid In de veronderstelling dat de richtlijn in 1999 in werking treedt..