Traduction de «garantierte nationale menge » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

garantierte einzelstaatliche Menge | garantierte nationale Menge | nationale Garantiemenge | GEM [Abbr.] | GNM [Abbr.] | NGM [Abbr.]
nationale gegarandeerde hoeveelheid | NGH [Abbr.]

garantierte einzelstaatliche Menge | GEM [Abbr.]
nationale gegarandeerde hoeveelheid | NGH [Abbr.]

nationales garantiertes durchschnittliches monatliches Mindesteinkommen
nationaal gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

der Beihilfebetrag, der nach Anwendung des Artikels 7 auf der Grundlage von 1 639 000 Tonnen nicht entkörnter Baumwolle berechnet wird, wobei 371 000 Tonnen auf die garantierte nationale Menge Spaniens und 1 268 000 Tonnen auf die garantierte nationale Menge Griechenlands entfallen.
het steunbedrag zoals berekend na toepassing van artikel 7 op basis van een hoeveelheid van 1 639 000 ton niet-geëgreneerde katoen, bestaande uit een gegarandeerde nationale hoeveelheid van 371 000 ton voor Spanje en een gegarandeerde nationale hoeveelheid van

der Beihilfebetrag, der nach Anwendung des Artikels 7 auf der Grundlage von 1 120 000 Tonnen nicht entkörnter Baumwolle berechnet wird, wobei 270 000 Tonnen auf die garantierte nationale Menge Spaniens und 850 000 Tonnen auf die garantierte nationale Menge Griechenlands entfallen.
het steunbedrag zoals berekend na toepassing van artikel 7 op basis van een hoeveelheid van 1 120 000 ton niet-geëgreneerde katoen, bestaande uit een gegarandeerde nationale hoeveelheid van 270 000 ton voor Spanje en een gegarandeerde nationale hoeveelheid van 850 000 ton voor Griekenland.

Überschreitet im Laufe eines Wirtschaftsjahres die tatsächliche Erzeugung in Spanien und Griechenland insgesamt 1 031 000 Tonnen, so wird, unbeschadet des Artikels 8, der in Artikel 3 Absatz 1 genannte Zielpreis in diesem Wirtschaftsjahr in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die tatsächliche Erzeugung die garantierte nationale Menge überschreitet.
Onverminderd het bepaalde in artikel 8 wordt, indien in een verkoopseizoen de in Spanje en Griekenland werkelijk geproduceerde hoeveelheden samen meer dan 1 031 000 ton bedragen, de in artikel 3, lid 1, bedoelde streefprijs voor dat verkoopseizoen verlaagd in elke lidstaat waarin de effectieve productie de gegarandeerde nationale hoeveelheid overschrijdt.

Der Zielpreis wird um 60 % des Prozentsatzes gekürzt, um den die garantierte nationale Menge in dem betreffenden Mitgliedstaat überschritten wurde.
De streefprijs wordt voor de betrokken lidstaat verlaagd met een percentage dat gelijk is aan 60% van dat van de overschrijding van de gegarandeerde nationale hoeveelheid.

Überschreitet im Laufe eines Wirtschaftsjahres die tatsächliche Erzeugung in Spanien und Griechenland insgesamt 1 550 000 Tonnen, so wird, unbeschadet des Artikels 8, der in Artikel 3 Absatz 1 genannte Zielpreis in diesem Wirtschaftsjahr in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die tatsächliche Erzeugung die garantierte nationale Menge überschreitet.
Onverminderd het bepaalde in artikel 8 wordt, indien in een verkoopseizoen de in Spanje en Griekenland werkelijk geproduceerde hoeveelheden samen meer dan 1 550 000 ton bedragen, de in artikel 3, lid 1, bedoelde streefprijs voor dat verkoopseizoen verlaagd in elke lidstaat waarin de effectieve productie de gegarandeerde nationale hoeveelheid overschrijdt.

- der Beihilfebetrag, der nach Anwendung des Artikels 7 auf der Grundlage von 1120000 Tonnen nicht entkörnter Baumwolle berechnet wird, wobei 270000 Tonnen auf die garantierte nationale Menge Spaniens und 850000 Tonnen auf die garantierte nationale Menge Griechenlands entfallen.
- het steunbedrag zoals berekend na toepassing van artikel 7 op basis van een hoeveelheid van 1120000 ton niet-geëgreneerde katoen, bestaande uit een gegarandeerde nationale hoeveelheid van 270000 ton voor Spanje en een gegarandeerde nationale hoeveelheid van 850000 ton voor Griekenland.

- im Falle Spaniens gilt dies für jede vollständige oder angefangene Tranche von 4830 Tonnen, um die die Erzeugung die um 113000 Tonnen erhöhte garantierte nationale Menge überschreitet.
- in het geval van Spanje, voor iedere volledige of gedeeltelijke schijf van 4830 ton waarmee de productie de gegarandeerde nationale hoeveelheid, vermeerderd met 113000 ton, overschrijdt.

- im Falle Griechenlands gilt dies für jede vollständige oder angefangene Tranche von 15170 Tonnen, um die die Erzeugung die um 356000 Tonnen erhöhte garantierte nationale Menge überschreitet,
- in het geval van Griekenland, voor iedere volledige of gedeeltelijke schijf van 15170 ton waarmee de productie de gegarandeerde nationale hoeveelheid, vermeerderd met 356000 ton, overschrijdt,

(2) Überschreitet im Laufe eines Wirtschaftsjahres die tatsächliche Erzeugung in Spanien und Griechenland insgesamt 1031000 Tonnen, so wird der in Artikel 3 Absatz 1 genannte Zielpreis in diesem Wirtschaftsjahr in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die tatsächliche Erzeugung die garantierte nationale Menge überschreitet.
2. Indien in een verkoopseizoen de in Spanje en Griekenland werkelijk geproduceerde hoeveelheden samen meer dan 1031000 ton bedragen, wordt de in artikel 3, lid 1, bedoelde streefprijs voor dat verkoopseizoen verlaagd in elke lidstaat waarin de effectieve productie de gegarandeerde nationale hoeveelheid overschrijdt.

Der Zielpreis soll um 60 % des Prozentsatzes gekürzt werden, um den die garantierte nationale Menge überschritten wurde; gegenwärtig beträgt die Kürzung 50 %;
De verlaging van de streefprijs wordt gesteld op 60% van het percentage van overschrijding van de gegarandeerde nationale hoeveelheid (GNH), tegenover 50% nu;