Traduction de «meisten dieser operativen programme » (Allemand → Néerlandais) :

Damit sich die zu Beginn des Programmplanungszeitraums 2000-2006 gemachten Erfahrungen nicht wiederholen, ist es nach Auffassung des Europäischen Parlaments und des Rates in Anbetracht der Tatsache, dass die meisten dieser operativen Programme und Projekte genehmigt sind, nun sehr wichtig, eine reibungslose und wirksame Durchführung sicherzustellen, indem die entsprechenden Verwaltungs- und Kontrollregelungen innerhalb der durch die Verordnungen festgelegten Fristen so bald wie möglich gebilligt werden.
Om een herhaling van de ervaringen bij het begin van de programmeringsperiode 2000-2006 te voorkomen, vinden het Europees Parlement en de Raad, onder vaststelling van het feit dat het merendeel van deze beleidsprogramma's en -projecten is goedgekeurd, dat het thans van groot belang is te zorgen voor een vlotte en effectieve uitvoering door de overeenkomstige beheers- en controlesystemen zo spoedig mogelijk goed te keuren, binnen de termijnen die in de verordeningen worden gesteld.

Damit sich die zu Beginn des Programmplanungszeitraums 2000-2006 gemachten Erfahrungen nicht wiederholen, ist es nach Auffassung des Europäischen Parlament und des Rates in Anbetracht der Tatsache, dass die meisten dieser operativen Programme und Projekte genehmigt sind, nun sehr wichtig, eine reibungslose und wirksame Durchführung sicherzustellen, indem die entsprechenden Verwaltungs- und Kontrollregelungen innerhalb der durch die Verordnungen festgelegten Fristen so bald wie möglich gebilligt werden.
Om een herhaling van de ervaringen bij het begin van de programmeringsperiode 2000-2006 te voorkomen, vinden het Europees Parlement en de Raad, onder vaststelling van het feit dat het merendeel van deze operationele programma's en projecten is goedgekeurd, dat het thans van groot belang is erover te waken dat de overeenkomstige beheers- en controlesystemen zo spoedig mogelijk soepel en doeltreffend worden uitgevoerd, binnen de termijnen die in de verordeningen worden gesteld.

Daher hat dieser Spielraum keine Auswir­kungen auf die Programmplanung oder auf die Verpflichtungen in Bezug auf die operativen Programme".
Derhalve heeft dit geen gevolgen voor de programmering of de vastleggingen voor de operationele programma's".

35. stellt mit Bedauern fest, dass die Finanzmittel, die für Projekte im Bereich Energieeffizienz bereitgestellt werden, in den meisten Mitgliedstaaten nach wie vor unzureichend sind und den regionalen Unterschieden nicht ausreichend gerecht werden; fordert die Mitgliedstaaten und die Regionen auf, sich auf die Umsetzung ihrer jeweiligen operativen Programme in Bezug auf innovative Maßnahmen zu konzentrieren, um kosteneffiziente Lösungen im Bereich der Energieeffizienz zu entwickeln;
35. stelt met teleurstelling vast dat de financiële middelen voor energie-efficiëntie in de meeste lidstaten nog altijd ontoereikend zijn en niet voldoende op regionale verschillen afgestemd zijn; vraagt de lidstaten en regionale eenheden zich bij de uitvoering van hun werkprogramma's vooral op vernieuwende maatregelen toe te leggen om financieel verantwoorde energie-efficiënte oplossingen uit te werken;

28. fordert die Mitgliedstaaten, insbesondere jene, die am meisten von Naturkatastrophen betroffen sind, eindringlich auf, die im Rahmen der Strukturfonds und der sonstigen Gemeinschaftsfonds im laufenden Planungszeitraum 2007-2013 bereitgestellten Finanzierungsmöglichkeiten soweit wie möglich zu nutzen und gegebenenfalls Vorbeugemaßnahmen und Vorbeugeprojekte als prioritäre Maßnahmen in die einschlägigen operativen Programme einzubinden;
28. verzoekt de lidstaten, en met name die welke het meest met natuurrampen te maken hebben, om in de programmeringsperiode 2007-2013 optimaal gebruik te maken van de financieringsmogelijkheden van de structuurfondsen en andere communautaire fondsen, en preventieactiviteiten en -projecten zonodig als prioritaire acties bij de desbetreffende operationele programma's onder te brengen;

Es wird davon ausgegangen, dass die Kommission die meisten dieser Programme im Laufe des zweiten Halbjahres 2007 genehmigt.
Naar verwachting zal de Commissie de meeste programma’s in de loop van het tweede halfjaar van 2007 goedkeuren.

6.4. In dieser Phase liegt die Aufgabe der Agentur vor allem in der Zusammenführung der operativen Aspekte der Fähigkeiten (Szenarien, Anforderungen und nicht mit der Ausrüstung zusammenhängende gemeinsame Projekte) mit den Erwerb und die Entwicklung der Fähigkeiten betreffenden Aspekten (FT-Szenarien, Rüstungskooperationsprojekte, Programm-Management, Regeln und Vorschriften für die industrielle und technologische Grundlage der europäischen Verteidigung).
6.4. In deze fase is het agentschap in het bijzonder verantwoordelijk voor de integratie tussen de operationele aspecten van het vermogensbeleid (draaiboeken, behoeften, samenwerkingsprojecten die geen verband houden met materieel) en de aankoop- en ontwikkelingsaspecten daarvan (OT-draaiboeken, samenwerkingsprojecten op het gebied van bewapening, programmabeheer, regels en voorschriften in verband met de industriële en technologische basis voor de Europese defensie).

Die meisten dieser Programme werden im oder um das Jahr 2000 auslaufen..
De meeste van deze programma's lopen in of rond het jaar 200 af.