Traduction de «meiner landsleute nicht » (Allemand → Néerlandais) :

Es hat dabei auch eine Menge gewonnen, warum Griechenland also weiterhin dieselben Vorteile seinem Nachbarn, Mazedonien, einfach nur des Namens wegen vorenthalten würde, können ich und viele meiner Landsleute nicht verstehen.
Het heeft ook veel gewonnen, en daarom kan ik, en velen uit mijn land, er totaal niet bij dat Griekenland dezelfde voordelen nog steeds aan zijn buurland, Macedonië, wil blijven onthouden, eenvoudigweg op basis van zijn naam.

Ich bedaure, dass einige meiner Landsleute nicht widerstehen konnten, diesen Weg einzuschlagen, der so einfach wie inkonsequent ist.
Tot mijn spijt hebben ook diverse afgevaardigden uit mijn eigen land zich tot deze gemakkelijke en inconsequente farce laten verleiden.

– (PL) Herr Präsident! Die Streiks im polnischen Gesundheitswesen und der dramatische Zustand dieses Sektors stellen nicht nur eine Gefahr für die Gesundheit, sondern auch für das Leben meiner Landsleute dar.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, de stakingen en de tragische toestand van de gezondheidszorg in Polen vormen niet alleen een bedreiging voor de gezondheid, maar zelfs voor het leven van mijn landgenoten.

Viele meiner Landsleute fühlen sich aber in der Union immer noch als Bürger zweiter Klasse, weil sie hier nicht legal arbeiten können.
Desalniettemin voelen veel burgers in mijn land zich nog altijd tweederangsburgers, aangezien zij in de Europese Unie nog altijd niet legaal mogen werken.