Traduction de «meiner auffassung behandelt » (Allemand → Néerlandais) :

Nach meiner Auffassung behandelt der Bericht diese Probleme auf angemessene Weise, und daher habe ich für Herrn Broks Bericht gestimmt.
Ik ben van mening dat het verslag deze kwesties adequaat afhandelt en ik heb voor het verslag van de heer Brok gestemd.

Der Inhalt eines Berichts, der ein so sensibles Thema behandelt, sollte nach meiner Auffassung neutral bleiben.
Ik ben van mening dat de inhoud van een verslag over een dusdanig gevoelig onderwerp neutraal moet blijven.

Um diesen Bericht und das Niveau der damit verbundenen Debatte noch stärker auf einen praktischen Nutzen und vielleicht noch kontroverser auszurichten, möchte ich die Gelegenheit nutzen und einen Punkt ansprechen, der zwar im Bericht behandelt und von der Kommissarin angesprochen wurde, aber nach meiner Auffassung noch näher beleuchtet werden muss.
Om dit verslag en het ermee samenhangende debat nog praktischer en misschien ook polemischer te maken, zou ik graag van de gelegenheid gebruik willen maken om in te gaan op één onderwerp dat, hoewel het in het verslag aan de orde wordt gesteld en de commissaris er ook al naar verwees, mijns inziens nadere uitwerking behoeft.

Weitere Fragen wurden bereits von anderen Kollegen behandelt, weshalb ich nur auf einige Punkte eingegangen bin, die meiner Auffassung nach für das Gelingen einer Option, die für die Wiederbelebung der europäischen Strategien für die Entwicklung und die Wettbewerbsfähigkeit des Systems bestimmend bleibt, entscheidend sind.
Mijn collega’s hebben al een aantal andere vraagstukken ter sprake gebracht. Ik heb daarom alleen maar die punten aangekaart die volgens mij bepalend zijn voor het succes van een project dat van doorslaggevend belang is om de Europese strategieën voor ontwikkeling en concurrentie een nieuwe impuls te geven.