Vertaling van "meiner ansicht vier " (Duits → Nederlands) :

Es ist Aufgabe der Kommission, ein umfassendes Paket zu erarbeiten, das dann dem Rat und dem Parlament vorgelegt wird und das nach meiner Ansicht vier Elemente umfassen sollte.
Het is aan de Commissie een globaal pakket samen te stellen en dat op tafel te leggen bij de Raad en het Parlement, een pakket dat naar mijn idee uit vier onderdelen zal bestaan.

Herr Kommissar, ich möchte Ihnen die vier Grundsätze nennen, die meiner Ansicht nach für einen wirklichen Kontrollmechanismus von Bedeutung sind.
Commissaris, ik zou vier beginselen willen noemen waaraan we ons mijns inziens moeten houden voor een daadwerkelijk controlemechanisme.

Ich werde mich auf vier – meiner Ansicht nach – wichtige Aspekte des Berichts konzentrieren.
Ik zal hier vier – volgens mij – essentiële aspecten van het verslag naar voren halen.

Der einzige Punkt, der meiner Ansicht nach besser hätte geregelt werden können, ist der der zeitlichen Ausnahmen, der es den Mitgliedstaaten gestattet, die Anwendung der Verordnung um vier Jahre zu verschieben, mit einer anschließenden Verlängerung dieses Zeitraums um weitere vier Jahre.
Het enige probleem dat volgens mij beter had kunnen worden aangepakt betreft uitzonderingen op de tijdsplanning, waardoor lidstaten in staat worden gesteld om de richtlijn pas over vier jaar in te voeren, waarna de tenuitvoerlegging met nog eens vier jaar kan worden uitgesteld.

Meiner Ansicht nach hat die vom Eurosystem angewandte Definition der Preisstabilität in den ersten vier Jahren des Bestehens der WWU als Messlatte gute Dienste geleistet hat.
Naar mijn mening heeft de door het Eurosysteem gehanteerde definitie van prijsstabiliteit de eerste vier jaar van de EU goede diensten gedaan als maatstaf.