Vertaling van "meinen bericht gestimmt " (Duits → Nederlands) :

Zum Beweis dessen wurde der Bericht, um den es hier geht, von allen Mitgliedern des Entwicklungsausschusses angenommen, und eine überwältigende Mehrheit im Fischereiausschuss hat für meinen Bericht gestimmt.
Het is beslist jammer dat ander visserijmogendheden ons voorbeeld niet volgen. Het bewijs daarvan wordt geleverd door het feit dat dit verslag door alle leden van de commissie ontwikkeling is goedgekeurd, terwijl mijn verslag in de commissie visserij de steun kreeg van een overweldigende meerderheid.

– (EN) Als Berichterstatter habe ich natürlich für meinen Bericht gestimmt.
– (EN) Als rapporteur steun ik graag mijn eigen verslag.

Ich habe gegen den Bericht gestimmt, weil er hinsichtlich seines politischen Gehalts und Niveaus meinen Grundüberzeugungen als Liberaler und Mitglied der Folkpartiet, der liberalen Partei Schwedens, widerspricht, obwohl einige Punkte des Berichts nicht ohne Interesse sind.
Omdat noch de politieke inhoud, noch het politieke niveau spoort met mijn basisovertuigingen als liberaal en lid van de Zweedse liberale partij, Folkpartiet, heb ik daarom voor verwerping van het voorstel gestemd, ook al bevat het verslag een aantal vaststellingen die het overwegen waard zijn.

– (IT) Herr Präsident, ich möchte den Kolleginnen und Kollegen, die für meinen Bericht gestimmt haben, meinen Dank aussprechen.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de collega’s bedanken die voor mijn verslag hebben gestemd.