Vertaling van "meinem land deutschland " (Duits → Nederlands) :

In meinem Land – Deutschland – eher nicht.
In meinem Land – Deutschland – eher nicht.

In meinem Land, Deutschland, bin ich – hier sind es 26 % – nicht länger bereit, das hinzunehmen.
In mijn eigen land, Duitsland bedraagt het verschil 26 procent en ik ben niet langer bereid dit te aanvaarden.

In meinem Land Deutschland gäbe es gar keinen Grund dafür, denn wenn man sich anschaut, was der PKW-Fahrer bereits über Mineralöl- und Kfz-Steuern bezahlt, dann bezahlt er in hohem Maße die Wegekosten, sogar mehr, als die Wegekosten erfordern würden.
In mijn land Duitsland zou dit ongegrond zijn, want de eigenaren van personenauto’s betalen via de brandstof- en wegenbelastingen al flink mee aan de kosten voor infrastructuurvoorzieningen, meer zelfs dan op grond van de werkelijke kosten nodig zou zijn.

Jetzt wird in meinem Lande von immerhin der Wirtschaftsministerin des Landes Nordrhein-Westfalen behauptet, diese Betriebsverlagerung von Nokia von Bochum in Deutschland nach Rumänien würde mit Mitteln der Europäischen Union finanziert.
In mijn land beweert de minister van Economische Zaken van Noordrijn-Westfalen nu dat deze bedrijfsverplaatsing van Nokia van Bochum in Duitsland naar Roemenië wordt gefinancierd met geld van de Europese Unie.

Es gibt offenbar Länder, in denen in dieser Frage ein besonders starker Konsens besteht: so zum Beispiel in Deutschland, einem der großen Gründerstaaten, und in Lettland, einem kleineren Land, wo 92 % der Bürger eine derartige Rechtsvorschrift befürworten; in meinem Land, Italien, sind es 88 %, ebenso wie in Ungarn.
Uiteraard zijn er landen waar de consensus op dit vlak nog hoger is. In Duitsland bijvoorbeeld, een groot land dat tot de oprichters van de Europese Gemeenschap behoort, en in Letland, een kleiner land, staat 92 procent van de respondenten achter een regeling van dit soort. In mijn land, Italië, ging het om 88 procent, net zoals in Hongarije.