Traduction de «meinem eigenen heimatland gibt » (Allemand → Néerlandais) :

In meinem eigenen Heimatland gibt es viele Menschen, die gegenwärtig arbeitslos sind und Häuser bauen usw.
In mijn land is er op dit moment veel werkloosheid in de woningbouwsector.

In meinem eigenen Heimatland sind ungefähr 22 000 Menschen im Milchsektor beschäftigt.
In mijn land zijn er ongeveer 22 000 mensen werkzaam in de zuivelindustrie.

Das EU-Heimatland des Bürgers wird stets durch das Land, von dem der Bürger Hilfe ersucht, konsultiert und kann sich jederzeit um seine eigenen Bürger kümmern, auch wenn es keine Botschaft oder kein Konsulat im betreffenden Land unterhält (zum Beispiel, indem es Auskunft per Telefon gibt, die Familie oder Freunde kontaktiert oder mithilfe konsularischer Online-Dienste).
Het EU-land van herkomst van de burger wordt altijd geraadpleegd door het land waar de burger om bijstand verzoekt; het land van herkomst kan, te allen tijde, besluiten om voor zijn eigen burgers te zorgen, ook indien dit land geen ambassade of consulaat heeft in het betreffende land (door bijvoorbeeld telefonisch informatie te verstrekken, contact op te nemen met familie of vrienden, of door middel van online consulaire diensten).

In meinem eigenen Heimatland haben gut 75 % der Bevölkerung einen Internetanschluss zuhause.
In mijn eigen land, Zweden, heeft ruim 75 procent van de bevolking thuis een internetaansluiting.

Dieser Bericht erfordert gerichtliche Ermittlungen in den Ländern, die solche noch nicht eingeleitet haben, wie beispielsweise in meinem eigenen Heimatland Schweden.
In dit verslag wordt gevraagd om gerechtelijk onderzoek in de landen waar daarmee nog geen begin is gemaakt, bijvoorbeeld in mijn eigen land, Zweden, en tevens om genoegdoening en rechtvaardigheid voor de getroffenen.