Vertaling van "mehrheitlich diesen ansatz " (Duits → Nederlands) :

Zum Haus der Europäischen Geschichte möchte ich sagen: Konzeptionell teilt meine Fraktion mehrheitlich diesen Ansatz eines Service für die Bürger Europas, dass sie sich über unsere Geschichte nach 1945 informieren können.
Over het Huis van de Europese geschiedenis wil ik het volgende zeggen: de meerderheid van de leden van mijn fractie is van mening dat het zinvol is om deze dienst aan te bieden aan de Europese burgers, ze moeten informatie kunnen krijgen over onze geschiedenis na 1945.

Der Rechtsausschuss hat sich mehrheitlich gegen diesen Ansatz entschieden. Denn Versicherungen berechnen Risiken, und wenn es unterschiedliche Risiken gibt, dürfen sie auch berücksichtigt werden.
Een meerderheid van de Commissie juridische zaken en interne markt is het daar echter niet mee eens. Verzekeringen baseren zich namelijk op risico’s en wanneer er sprake is van uiteenlopende risico’s mag daar ook rekening mee worden gehouden.