Vertaling van "mehrheit unterstützt nämlich " (Duits → Nederlands) :

Diese Maßnahmen wurden im Rat nur von einer knappen Mehrheit unterstützt, nämlich von lediglich dreizehn der fünfundzwanzig Mitgliedstaaten.
Deze maatregelen zijn in de Raad door een kleine meerderheid van dertien van de vijfentwintig lidstaten gesteund.

Seit Anbeginn dieses Konflikts habe ich die österreichischen Abgeordneten in diesem Parlament gegenüber dem völligen Unverständnis der Mehrheit unterstützt, nämlich am 4. September 2001 und 12. Februar 2003. Heute stimme ich abermals gemeinsam mit ihnen dagegen.
Vanaf het begin van dit conflict heb ik de Oostenrijkse vertegenwoordigers in dit Parlement op 4-9-2001 en 12-2-2003 gesteund tegenover het volstrekte onbegrip van een meerderheid.

Wird es eine umfassende Richtlinie gegen Diskriminierung geben, die ALLE der verbleibenden Gründe von Artikel 13 des Vertrags von Amsterdam – nämlich Alter, Behinderung, Religion oder Weltanschauung sowie sexuelle Ausrichtung – umfasst, wie es von einer Mehrheit im Europäischen Parlament unterstützt wird?
Zal de anti-discriminatierichtlijn verstrekkend zijn en, zoals bepleit door een meerderheid in het Europees Parlement, ALLE resterende redenen van artikel 13 van het Verdrag van Amsterdam omvatten - met name leeftijd, handicaps, godsdienst of levensovertuiging en seksuele geaardheid?