Vertaling van "mehrere in meinem bericht angesprochenen " (Duits → Nederlands) :

Mehrere EU-Pilot-Verfahren wurden bereits im Zusammenhang mit in diesem Bericht angesprochenen Themen eingeleitet, weitere Verfahren werden in naher Zukunft folgen.
Er zijn al verschillende EU-Pilotprocedures ingeleid met betrekking tot de in het verslag behandelde kwesties en er zullen er nog meer volgen in de nabije toekomst.

Lassen Sie mich nun auf mehrere in meinem Bericht angesprochenen Aspekte eingehen.
Ik wil een aantal aspecten behandelen die ik in mijn verslag heb uitgewerkt.

In meinem Bericht habe ich mich dafür eingesetzt, dass dem Generalsekretär und der hohen Verwaltungsebene des Parlaments mehrere Mittel zur Verfügung gestellt werden, um sich vor bestimmten Arten der Kritik schützen zu können.
Ik heb geprobeerd in mijn verslag de secretaris-generaal, de hogere administratie van het Parlement een aantal middelen aan te reiken, zodat zij gevrijwaard worden van bepaalde kritieken.

In meinem Bericht spreche ich mehrere Empfehlungen aus, unter anderem auch die, die Zahl der Ausschussmitglieder auf etwa die gleiche Zahl wie in anderen Ausschüssen zu erhöhen, sowie die Verfahren, die wir in unserer Zusammenarbeit mit der Kommission anwenden, zu beschleunigen, um eine enge Abstimmung und effiziente Arbeitsmethoden zu gewährleisten.
Ik doe in mijn verslag een aantal aanbevelingen, zoals het vergroten van het aantal leden van de Commissie verzoekschriften tot ongeveer hetzelfde aantal als dat van andere Parlementaire commissies en het versnellen van de samenwerkingsprocedures met de Commissie om een nauwe samenwerking te waarborgen en effectievere werkmethoden te creëren.

In der Entscheidung, die ab dem 1. Januar 2008 gilt, werden mehrere der in diesem Bericht angesprochenen Themen behandelt.
Met deze beschikking, die vanaf 1 januari 2008 van toepassing zal zijn, worden een aantal van de in dit verslag aangekaarte problemen aangepakt.