Vertaling van "mehrere ad-hoc-mechanismen eingerichtet " (Duits → Nederlands) :

I. in der Erwägung, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten mehrere Ad-hoc-Mechanismen eingerichtet haben, um Ländern des Euroraums finanzielle Hilfen zu gewähren, zuerst über bilaterale Kredite, darunter auch Kredite von mehreren Ländern, die nicht dem Euroraum angehören, dann über temporäre Rettungsfonds, wie die EFSF und den Europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus (EFSM), der für EU-Mitgliedstaaten eingerichtet wurde, die sich in einer Notlage befinden, und schließlich über den ESM, der alle anderen Mechanismen ersetzen sollte;
I. overwegende dat de EU en de lidstaten verschillende ad hoc-mechanismes in het leven hebben geroepen om financiële steun te verstrekken aan landen uit de eurozone, ten eerste door middel van bilaterale leningen, onder andere ook van verschillende landen buiten de eurozone, en vervolgens via tijdelijke noodhulpfondsen, met name de EFSF en het Europees financieel stabilisatiemechanisme (EFSM), dat is ingesteld ten behoeve van noodlijdende lidstaten, en ten slotte via het ESM, dat uiteindelijk alle andere mechanismen zou moeten vervangen;

Auf EU-Ebene wurden mehrere wichtige Mechanismen eingerichtet, um die Kooperation nach der Annahme zu verstärken und aufrechtzuerhalten.
Op EU-niveau zijn verscheidene belangrijke mechanismen ingesteld om de samenwerking na de aanneming te ondersteunen.

Auf nationaler Ebene haben mehrere Mitgliedstaaten bereits Mechanismen wie nationale Koordinierungsstellen unter Einbeziehung aller zuständigen (zivilen und militärischen) Behörden eingerichtet, um die Abstimmung zu verbessern.
Op nationaal niveau hebben verscheidene lidstaten reeds mechanismen ingesteld, zoals nationale coördinatiecentra voor alle relevante instanties (civiele en militaire), teneinde de coördinatie te verbeteren.

Auf EU-Ebene wurden mehrere Mechanismen und Verfahren eingerichtet, wie etwa RAPEX – ein Schnellwarnsystem für gefährliche Güter in der EU –, mit denen die rasche Informationsverbreitung gewährleistet wird.
Op EU-niveau zijn diverse mechanismen en procedures ingevoerd, zoals RAPEX, een Europees alarmsysteem voor gevaarlijke producten, waardoor een snelle verspreiding van informatie verzekerd is.

Auf operationeller Ebene wurden mehrere Gemeinschaftsprojekte betreffend Land-, See- und Luftgrenzen durchgeführt und unter anderem ein Ad-hoc-Zentrum für die Ausbildung von Grenzschutzbeamten eingerichtet.
Op operationeel niveau worden er verschillende gezamenlijke projecten uitgevoerd aan de land-, zee- en luchtgrenzen, waaronder de instelling van een ad-hoccentrum voor de opleiding van grenswachten.

Auf Ministerebene können auch sektorale Ad-hoc-Mechanismen unter Beteiligung hochrangiger Beamter und spezialisierter Arbeitsgruppen eingerichtet werden.
Ook zouden er ad hoc sectorale regelingen op ministerieel niveau kunnen worden getroffen, waarbij hooggeplaatste ambtenaren en gespecialiseerde werkgroepen zijn betrokken.