Vertaling van "mehr umweltschäden führen " (Duits → Nederlands) :

Diese Maßnahmen, die erst noch greifen müssen, sind wichtige Schritte auf dem Weg, eine Verlagerung vom Straßen- und Luftverkehr auf andere Verkehrsmittel wie Schiene, Wasser und öffentlicher Nahverkehr zu erzielen und sicherzustellen, dass die Umweltkosten der einzelnen Verkehrsträger besser erfasst und den Nutzern in Rechnung gestellt werden können, um so im Gegenzug zu erreichen, dass das wachsende Verkehrsaufkommen und das BIP-Wachstum nicht zwangsläufig zu mehr Umweltschäden führen müssen.
Deze maatregelen, waarvan de effecten nog moeten komen, zijn belangrijke stappen om te bereiken dat er een verschuiving plaatsvindt van weg- en vliegvervoer naar vervoer per spoor, water of openbaar vervoer. Bovendien moeten deze maatregelen ervoor zorgen dat de milieukosten van de verschillende vervoersmethoden beter worden vertaald in de gebruikerstarieven, en tegelijk dat de groei van het vervoer en het BBP wordt ontkoppeld van milieuschade.

Die bisherige Formulierung, die auf den Betrieb des Speichers beschränkt war, könnte dazu führen, dass Umweltschäden, die ab Schließung eintreten, nicht mehr vom Haftungssystem der Umwelthaftungsrichtlinie abgedeckt sind.
De huidige formulering, die is beperkt tot de exploitatie van opslaglocaties, kan ertoe leiden dat milieuschade na sluiting niet meer gedekt is door de huidige aansprakelijkheidsregeling in het kader van de richtlijn betreffende milieuaansprakelijkheid.