Vertaling van "mehr synergien erreichen " (Duits → Nederlands) :

Wir müssen durch eine zielgerichtete und besser abgestimmte Politik noch mehr Synergien erreichen und dadurch die KET-Kapazitäten Europas ausbauen.
Wij moeten ons beleid beter toespitsen en harmoniseren om tot meer synergieën tussen de verschillende instrumenten te komen en daarmee de Europese capaciteiten op het gebied van sleuteltechnologieën te bevorderen.

Auch wird eine makroökonomische Konditionalität eingeführt, um mehr Synergien zwischen der Finanzierung der Kohäsionspolitik und der wirtschaftspolitischen Steuerung zu erreichen.
Door middel van macro-economische conditionaliteit wordt ingezet op meer synergie tussen cohesiefinanciering en economische governance.

35. erinnert an die steigende Zahl von Technologien mit doppeltem Verwendungszweck, weswegen mehr Synergien zwischen den europäischen Programmen für Forschung in den Bereichen Verteidigung und Schutz der Zivilbevölkerung wichtig sind; fordert die EDA und die Kommission auf, ihre Abstimmung innerhalb der Europäischen Rahmenvereinbarung für Zusammenarbeit fortzusetzen, um möglichst viele Synergien mit dem Themenbereich „Sicherheit“ des Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung zu erreichen, insbesondere auf Gebieten wie CBRN-Schutz, Umgang mit unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen, unbemannte Flugsysteme, Meeresüberwachung, Informationsverwaltung und -verarbeitung sowie Cyberverteidigung;
35. herinnert aan het toenemend aantal technologieën met tweevoudige toepassingen, en onderstreept dat Europese onderzoeksprogramma's op het gebied van defensie en civiele veiligheid elkaar derhalve meer moeten aanvullen en versterken; moedigt het EDA en de Commissie aan de onderlinge coördinatie binnen het Europees samenwerkingsverband voort te zetten om een zo groot mogelijke synergie te creëren met het veiligheidsluik van het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met name op gebieden zoals CBRN-bescherming, afweer tegen bermbommen, onbemande vliegtuigen, maritieme controle, beheer en verwerking van informatie en cyberverdediging;

Dieser Mechanismus soll Synergien und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission — vertreten durch die Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur — und den verschiedenen Akteuren des Jugendbereichs durch die Bündelung von Ressourcen und Verfahrensweisen fördern, um die Programmwirkung zu optimieren und mehr Begünstigte mit dem Programm zu erreichen.
Doel daarvan is de bevordering van synergie en samenwerking tussen de Europese Commissie — via het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur — en de verschillende actoren die werkzaam zijn op het gebied van jeugdzaken door het bundelen van middelen en praktijken om het effect van het programma te maximaliseren en een groter aantal begunstigden te verkrijgen.

Verstärkte Synergien zwischen dem Europass und den anderen europäischen Initiativen — Ungeachtet des allgemeinen Erfolgs des Europasses könnte die Anleitung für die Benutzung seiner Instrumente verbessert werden, indem eine stärkere Koordinierung mit den für Berufsberatung, Transparenz und die Anerkennung von Berufsabschlüssen zuständigen Stellen erfolgt, um mehr Menschen zu erreichen und einen größeren Mehrwert zu erzielen.
betere synergie tussen Europass en andere Europese initiatieven – Ondanks het globale succes van Europass kan de begeleiding bij het gebruik van de Europass-instrumenten worden verbeterd en aangescherpt door middel van betere coördinatie met diensten voor loopbaanbegeleiding en transparantie en de erkenning van kwalificaties, met het oog op een groter publiek en meer toegevoegde waarde.

34. vertritt die Auffassung, dass bei der neuen Informations- und Kommunikationsstrategie dem Wunsch des Parlaments, mehr Synergien zwischen den Tätigkeiten von Parlament und Kommission zu schaffen, die Strukturen zu rationalisieren, den effektivsten Personaleinsatz zu gewährleisten und Einsparungen bei den Verwaltungsausgaben zu erreichen, Rechnung getragen werden muss;
34. vindt dat de nieuwe voorlichtings- en communicatiestrategie daadwerkelijk oog moet hebben voor het verzoek van het Parlement om meer synergie-effecten tussen de activiteiten van het EP en de Commissie tot stand te brengen, structuren te rationaliseren, te garanderen dat de personele middelen zo doeltreffend mogelijk worden gebruikt en besparingen te realiseren bij de huishoudelijke uitgaven;

8. vertritt die Auffassung, dass bei der neuen Informations- und Kommunikationsstrategie dem Wunsch des Parlaments, mehr Synergien zwischen den Tätigkeiten von Parlament und Kommission zu schaffen, die Strukturen zu rationalisieren, den effektivsten Personaleinsatz zu gewährleisten und Einsparungen bei den Verwaltungsausgaben zu erreichen, Rechnung getragen werden muss;
8. vindt dat de nieuwe voorlichtings- en communicatiestrategie daadwerkelijk oog moet hebben voor het verzoek van het Parlement om meer synergie-effecten tussen de activiteiten van het EP en de Commissie tot stand te brengen, structuren te rationaliseren, te garanderen dat de personele middelen zo doeltreffend mogelijk worden gebruikt en besparingen te realiseren bij de huishoudelijke uitgaven;

Die Idee der Partnerschaft besteht darin, Synergien zwischen gemeinschaftlichen und nationalen Entscheidungsträgern zu schaffen, um ein stabiles und stärkeres Wachstum und mehr und bessere Arbeitsplätze zu erreichen.
Het doel van het partnerschap is de totstandbrenging van synergieën tussen de communautaire en nationale besluitvormingsniveaus met het oog op een stabiele en toegenomen groei en meer banen van betere kwaliteit.