Vertaling van "medien haben ergeben " (Duits → Nederlands) :

* Viele Politikbereiche der EU - etwa die Bereiche Binnenmarkt, Wettbewerb, Zoll, Statistik, Verkehr, nukleare Sicherheit, audiovisuelle Medien, Jugend, Kultur und Informationspolitik -, haben budgetäre Auswirkungen, die sich unmittelbar aus den Verträgen und aus dem EU-Recht ergeben.
* Veel EU-beleidsgebieden (zoals interne markt, concurrentie, douane, statistiek, vervoer, nucleaire veiligheid, audiovisuele diensten, jeugd, cultuur, informatie) brengen uitgaven met zich mee die rechtstreeks voortvloeien uit de Verdragen en de EU-wetgeving.

Untersuchungen bei den Medien haben ergeben, dass die EU-relevanten Informationen in den nationalen audiovisuellen Medien derzeit jedoch weniger als 10 % der für die Inlandsnachrichten bemessenen Zeit ausmachen.
Uit mediaonderzoek blijkt dat nationale audiovisuele media minder dan 10% besteden aan EU-onderwerpen van de tijd die voor nationaal nieuws wordt uitgetrokken.

Die europäische Geschichte zeigt, welche Schrecken sich daraus ergeben haben, wenn die Medien ausgeschlossen worden sind und Informationen sich nicht frei verbreiten konnten.
De Europese geschiedenis toont aan tot welke verschrikkingen het kan leiden wanneer de media monddood worden gemaakt en informatie niet vrij mag stromen.

Länder, in denen die Medien von wirtschaftlichen, religiösen oder politischen Interessen kontrolliert werden, haben Schwierigkeiten, ihren Bürgern vielfältige Informationsquellen anzubieten, wodurch sich große Lücken in ihrer Fähigkeit, Informationen aufzunehmen und freie und unabhängige Wahlen zu gewährleisten, ergeben.
Landen waar economische, religieuze of politieke belangen de media beheersen, hebben moeite hun burgers een verscheidenheid aan manieren te bieden om informatie te vergaren. Dit leidt tot grote beperkingen van hun vermogen om informatie op te nemen en vrije en onafhankelijke verkiezingen te waarborgen.

Eine polizeiliche Untersuchung hat ergeben, dass die von den Medien und Politikern so ausführlich publizierten Vorfälle entweder nicht stattgefunden haben oder nicht mit nationalistischen oder ethnischen Denkweisen in Verbindung standen.
Een politieonderzoek heeft aangetoond dat de incidenten die door de media en politici zo uitvoerig in de publiciteit waren gebracht helemaal niet hadden plaatsgevonden of niet waren ingegeven door nationalistische of etnische sentimenten.