Traduction de «media-plus zuständigen kommissionsmitglieds » (Allemand → Néerlandais) :

Kann die Kommission mitteilen, warum weder in den Vorschlägen des für das neue Programm Media-Plus zuständigen Kommissionsmitglieds noch in der Mitteilung über neue Leitlinien für die audiovisuelle Politik im Zeitalter der digitalen Technologie irgendwelche Maßnahmen zur Förderung des digitalen Rundfunks vorgesehen sind?
Kan de Commissie meedelen waarom een concrete maatregel om de ontwikkeling van de digitale radio-uitzendingen te stimuleren ontbreekt, zowel in de voorstellen van de bevoegde commissaris voor het nieuwe Media Plus-programma, als in de mededeling van de Commissie over de algemene beginselen voor het audiovisueel beleid in het tijdperk van de digitale technologie?

Kann die Kommission mitteilen, warum weder in den Vorschlägen des für das neue Programm Media-Plus zuständigen Kommissionsmitglieds noch in der Mitteilung über neue Leitlinien für die audivisuelle Politik im Zeitalter der digitalen Technologie irgendwelche Maßnahmen zur Förderung des digitalen Rundfunks vorgesehen sind?
Kan de Commissie meedelen waarom een concrete maatregel om de ontwikkeling van de digitale radio-uitzendingen te stimuleren ontbreekt, zowel in de voorstellen van de bevoegde commissaris voor het nieuwe Media Plus-programma, als in de mededeling van de Commissie over de algemene beginselen voor het audiovisueel beleid in het tijdperk van de digitale technologie?

Der Rat hörte Ausführungen von Kommissionsmitglied Patten zu den Empfehlungen für Verhandlungsmandate, die die Kommission am 9. April dem Rat in Bezug auf eine Beteiligung der Schweiz am Schengen/Dublin-Besitzstand sowie am audiovisuellen Gemeinschaftsprogramm MEDIA PLUS und in Bezug auf den Handel mit Dienstleistungen vorgelegt hatte.
De Raad nam nota van een presentatie door Commissielid Patten inzake de aanbevelingen voor onderhandelingsmandaten die de Commissie op 9 april aan de Raad heeft gezonden met betrekking tot de deelname van Zwitserland aan het acquis van Schengen/Dublin, aan het communautaire audiovisuele programma MEDIA Plus en wat betreft de handel in diensten.

Das Kommissionsmitglied Frau REDING kündigte an, daß die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament in Kürze - sehr wahrscheinlich Anfang Dezember - zwei neue Initiativen im Bereich der audiovisuellen Medien unterbreiten werde: zum einen eine Mitteilung über die neuen Perspektiven der Politik im Bereich der audiovisuellen Medien im digitalen Zeitalter und zum anderen einen Vorschlag für einen Beschluß über ein neues Förderprogramm für die audiovisuelle Industrie, MEDIA PLUS - das Nachfolgeprogramm von MEDIA II. In dem neuen Programmnamen spiegelt sich der Wunsch wider, eine breitere Zielgruppe anzusprechen und insbesondere in den die Digitaltechnik betreffenden Sektoren tätig zu werden.
Commissielid REDING deelde mee dat de Commissie binnenkort hoogstwaarschijnlijk begin december twee nieuwe initiatieven op audiovisueel gebied aan de Raad en het Europees Parlement zal voorleggen, namelijk een mededeling inzake nieuwe perspectieven voor het audiovisueel beleid in het digitale tijdperk en een voorstel voor een besluit inzake een nieuw steunprogramma voor de audiovisuele industrie, MEDIA PLUS, dat het vervolg is op MEDIA II. De nieuwe naam van het programma weerspiegelt de wens om een breder scala van gebieden te bestrijken en het optreden met name te richten op sectoren die raakvlakken hebben met digitale technologieën.

Das Kommissionsmitglied umriß die Grundzüge des MEDIA PLUS.
Het Commissielid schetste de belangrijkste kenmerken van MEDIA PLUS.

Die Kommission hat heute auf Vorschlag des für Kultur und Audiovisuelle Medien zuständigen Kommissionsmitglieds, Herrn M. OREJA, das Programm MEDIA II zur Förderung und Weiterentwicklung der audiovisuellen Programmindustrie in Europa angenommen.
De Commissie heeft zojuist op voorstel van de heer Marcelino OREJA, het voor Cultuur en audiovisuele zaken verantwoordelijke Lid van de Commissie, het MEDIA II-programma ter stimulering en ontwikkeling van de audiovisuele programma-industrie in Europa goedgekeurd.