Traduction de «maßnahmenpakets in cancún » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maßnahmenpaket
pakket van maatregelen

Gesetzgebungspaket zur haushaltspolitischen Überwachung | Zweierpaket | Zweites Maßnahmenpaket zur wirtschaftspolitischen Steuerung
tweede pakket economische governance | twopack

Barroso-Paket | integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik | integriertes Energie- und Klimapaket | Maßnahmenpaket zum Klimawandel und zu erneuerbaren Energien
geïntegreerd pakket maatregelen inzake energie en klimaatverandering | klimaat- en energiepakket | pakket maatregelen inzake klimaatverandering en hernieuwbare energie

Vereinbarungen von Cancún
afspraken van Cancún

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Welche Fragen sollten im Maßnahmenpaket von Cancún berücksichtigt werden?
4. Op welke kwesties moeten de in Cancún genomen besluiten betrekking hebben?

Die EU möchte, dass im Rahmen eines ausgewogenen Maßnahmenpakets in Cancún Beschlüsse gefasst werden, damit dieser Mechanismus operationell wird.
De EU wenst dat in Cancún, als onderdeel van een evenwichtig pakket, een besluit wordt genomen om dit mechanisme operationeel te maken.

Aufgrund der Tatsache, dass der Inhalt des Maßnahmenpakets für Cancún noch nicht feststeht, stellt der Standpunkt der Europäischen Union, der den europäischen Verhandlungsführern auch die erforderliche Flexibilität bieten wird, verschiedene Elemente in den Vordergrund.
Aangezien de inhoud van het maatregelenpakket voor Cancún nog niet duidelijk is, worden in het standpunt van de Europese Unie, dat ook de Europese onderhandelaars de nodige flexibiliteit zal bieden, verschillende elementen naar voren geschoven.

Nach Auffassung der EU sollten in Cancún im Rahmen eines ausgewogenen Maßnahmenpakets insbesondere folgende Fragen aufgegriffen werden:
De kwesties die de EU wenst aangepakt te zien als onderdeel van een evenwichtig Cancún-pakket zijn onder meer:

Der Geltungsbereich des Cancún-Maßnahmenpakets muss noch vereinbart werden.
Over welke kwesties het pakket van Cancún zal gaan, moet nog worden overeengekomen.

In Cancún sollte als Teil eines ausgewogenen Maßnahmenpakets eine Rahmenregelung für die internationale Zusammenarbeit erstellt werden, um nationale Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel zu unterstützen.
In Cancún zou, als onderdeel van een evenwichtig pakket, het besluit moeten worden genomen om een kader voor internationale samenwerking vast te stellen met als doel de maatregelen die door de landen worden genomen om zich aan de klimaatverandering aan te passen, te versterken.

Wir müssen realistisch sein, aber wir müssen auch jede Anstrengung unternehmen, um zu gewährleisten, dass in Cancún auch ein gutes Ergebnis erzielt wird – ein ausgeglichenes Maßnahmenpaket.
We moeten realistisch zijn, maar we moeten ook alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat er in Cancún ook een goed resultaat wordt bereikt, een evenwichtig pakket van maatregelen.