Vertaling van "maßnahmen finanzierte projekte " (Duits → Nederlands) :

Maßnahmen, durch die Ergebnisse mehrerer Projekte zusammengeführt werden, einschließlich aus anderen Quellen finanzierter Projekte, um nutzerfreundliche Datenbanken und Berichte zu erstellen, in denen zentrale Ergebnisse zusammengefasst werden,
acties waarmee resultaten van een reeks projecten worden samengebracht, inclusief die welke uit andere bronnen worden gefinancierd, teneinde te voorzien in gebruikersvriendelijke databanken en verslagen waarin de belangrijkste bevindingen worden samengevat.

Maßnahmen zur Zusammenführung und Verbreitung der Ergebnisse mehrerer Projekte, auch anderweitig finanzierter Projekte, um nutzerfreundliche digitale Datenbanken und Berichte bereitzustellen, in denen zentrale Ergebnisse zusammengefasst werden, sowie gegebenenfalls Vermittlung und Verbreitung in Wissenschaftskreisen, der Industrie und der Öffentlichkeit.
acties waarbij de resultaten van een reeks projecten, inclusief projecten die eventueel uit andere bronnen worden gefinancierd, bijeen worden gebracht en worden verspreid in gebruiksvriendelijke databases en verslagen waarin de belangrijkste bevindingen worden samengevat, en, in voorkomend, geval de voorlichting daarover en verspreiding daarvan in de wetenschappelijke gemeenschap, het bedrijfsleven en het grote publiek.

Hintergrund: Im Rahmen der „vorbereitenden Maßnahmen“ finanzierte Projekte
Algemene context: Projecten die in 2011 in het kader van "Voorbereidende acties" worden gefinancierd

c)Maßnahmen zur Zusammenführung und Verbreitung der Ergebnisse mehrerer Projekte, auch anderweitig finanzierter Projekte, um nutzerfreundliche digitale Datenbanken und Berichte bereitzustellen, in denen zentrale Ergebnisse zusammengefasst werden, sowie gegebenenfalls Vermittlung und Verbreitung in Wissenschaftskreisen, der Industrie und der Öffentlichkeit.
c)acties waarbij de resultaten van een reeks projecten, inclusief projecten die eventueel uit andere bronnen worden gefinancierd, bijeen worden gebracht en worden verspreid in gebruiksvriendelijke databases en verslagen waarin de belangrijkste bevindingen worden samengevat, en, in voorkomend, geval de voorlichting daarover en verspreiding daarvan in de wetenschappelijke gemeenschap, het bedrijfsleven en het grote publiek.

Auf dieser Grundlage wurde die Vereinbarung in den Bereichen der Reform des Finanzsektors, der Haushaltspolitik und der Strukturreformen aktualisiert, insbesondere im Hinblick auf i) einen Fahrplan für die schrittweise Lockerung der Kapitalkontrollen, ii) die Festlegung des Rechtsrahmens für eine neue Governance-Struktur zur Verwaltung der staatlichen Beteiligungen im genossenschaftlichen Kreditsektor, iii) einen Aktionsplan zur Bekämpfung von Geldwäsche, iv) einen Ausgleichsmechanismus für Unterstützungskassen und Pensionsfonds, die Einlagen bei der Laiki Bank (Cyprus Popular Bank) hatten, v) die Gewährleistung, dass weiterhin die erforderlichen nationalen Mittel zur Verfügung stehen, damit die jeweiligen nationalen Beiträge für über die Strukturfonds und andere EU-Fonds finanzierte Projekte gesichert sind, vi) die Bereitstellung genauer Informationen zur geplanten Reform der Sozialhilfe und vii) die Ausarbeitung detaillierter politischer Vorschläge für Aktivierungspolitiken und zeitnahe Maßnahmen zur Schaffung von Chancen für junge Menschen und zur Verbesserung ihrer Beschäftigungsfähigkeit.
Naar aanleiding daarvan is het MvO bijgewerkt op het gebied van het begrotingsbeleid, de structurele hervormingen en de hervorming van de financiële sector, met name wat betreft i) een routekaart voor een geleidelijke versoepeling van de kapitaalcontroles, ii) het opzetten van een rechtskader voor een nieuwe governancestructuur voor het beheer van het belang van de staat in de coöperatieve kredietsector, iii) een actieplan tegen het witwassen van geld, iv) een compensatieregeling voor de voorzienings- en pensioenfondsen die deposito’s bij de Cyprus Popular Bank aanhielden, v) de waarborging dat de nodige nationale middelen beschikbaar blijven voor de bekostiging van de nationale bijdragen voor projecten die uit de structuur- en andere EU-fondsen worden gesteund, vi) een nadere invulling van de voorgenomen hervorming van de openbare bijstand en vii) een nadere uitwerking van beleidsvoorstellen voor activeringsbeleid, en het snel ondernemen van actie om kansen voor jongeren te creëren en hun vooruitzichten op werk te verbeteren.

Mit LIFE+ werden insbesondere die Umsetzung des 6. UAP, einschließlich der thematischen Strategien, unterstützt sowie Maßnahmen und Projekte mit einem europäischen Mehrwert in den Mitgliedstaaten finanziert.
LIFE+ ondersteunt in het bijzonder de uitvoering van het 6e MAP, waaronder de thematische strategieën, en financiert maatregelen en projecten met een Europese meerwaarde in de lidstaten.

In diesem Zusammenhang können kleine Projekte zur Renovierung von Bürogebäuden und andere Maßnahmen finanziert werden.
Uit hoofde van deze prioriteit kunnen kleinschalige projecten voor de revitalisering van kantorenlocaties en andere activiteiten worden gefinancierd.

Im Rahmen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit wurden Maßnahmen finanziert, wie ein Projekt für technische Hilfe auf dem Gebiet der Zulieferung, ein Projekt zur Unterstützung der Schaffung von KMU und ein Projekt zur Förderung der Eingliederung der Frauen in die produktiven Tätigkeiten.
Uit hoofde van de economische samenwerking zijn er maatregelen gefinancierd, zoals een project van technische bijstand op het gebied van onderaanneming, een project van ondersteuning bij het opzetten van middelgrote en kleine bedrijven, en een project ten behoeve van het laten meedoen van vrouwen aan produktieve activiteiten.

DOMINIKA: Programm zur Diversifizierung der Landwirtschaft - 2,25 Mio. ECU Mit diesem Programm soll die Diversifizierung der Landwirtschaft beschleunigt werden. Zu diesem Zweck sollen flankierende Maßnahmen und Projekte finanziert werden, die der Umsetzung einer marktwirtschaftlich ausgerichteten Strategie zur Diversifizierung der Landwirtschaft dienen.
DOMINICA : Programma inzake landbouwdiversificatie - 2,25 miljoen ecu Het doel van dit programma is het versnellen van de economische diversificatie door de financiering van steunacties en projecten die gericht zijn op de tenuitvoerlegging van een strategie voor een marktgerichte diversificatie in de landbouw.

Die Durchführung humanitärer Maßnahmen und Projekte, die von der Europäischen Gemeinschaft durch ECHO (Amt der EG für humanitäre Hilfe) finanziert werden, wird dank der Partnerschaftsrahmenverträge, die jetzt von der Kommission mit einigen internationalen Organisationen und NRO unterzeichnet wurden, erheblich vereinfacht werden.
De tenuitvoerlegging van door de Europese Gemeenschap via ECHO (Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap) gefinancierde humanitaire steunmaatregelen en projecten wordt aanzienlijk vereenvoudigd als gevolg van de kader-partnerschapovereenkomsten die thans door de Commissie met sommige internationale, niet-gouvernementele organisaties worden gesloten.