Vertaling van "massaker an kambodschanischen zivilisten verantwortlich " (Duits → Nederlands) :

dafür sorgen, dass das auf der Grundlage eines Beschlusses der Vereinten Nationen geschaffene Gericht die ihm zugeteilte Aufgabe, nämlich die ehemaligen Mitglieder der Roten Khmer zu verhören, die für Massaker an kambodschanischen Zivilisten verantwortlich sind, auch tatsächlich durchführt;
de rechtbank die op grond van een besluit van de Verenigde Naties is opgericht feitelijk de haar toegewezen taak uitvoert en de voormalige leden van de Rode Khmer die verantwoordelijk zijn voor de massamoord op de civiele bevolking van Cambodja, berecht;

Mit der Einladung eines Mannes, der für das Massaker an Zivilisten in Darfur verantwortlich ist und wegen Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Völkermord angeklagt ist, hat Kenia gezeigt, dass die neuerlichen Bemühungen um die Stärkung der Freiheit, der Demokratie und des Rechtsstaats nur leere Worte sind.
Door een persoon uit te nodigen die verantwoordelijk is voor de afslachting van burgers in Darfur en beschuldigd is van oorlogsmisdaden, misdaden tegen de menselijkheid en genocide, heeft Kenia aangetoond dat het nieuwe streven naar versterking van de vrijheid, de democratie de rechtsstaat slechts holle woorden zijn.

B. in der Erwägung, dass die kongolesischen, ruandischen und ugandischen Kriegsparteien für die Massaker an hunderttausenden kongolesischen Zivilisten, die Anstiftung zu ethnischen Rivalitäten und die umfangreichen Plünderungen der natürlichen Reichtümer sowie die umfassende Zerstörung von Wohnhäusern in Ituri und anderen Regionen im Osten des Kongo in den letzten Jahren verantwortlich sind,
B. overwegende dat de verantwoordelijkheid voor de massamoorden op honderdduizenden Kongolese burgers, het aanwakkeren van etnische wrijvingen, de grootschalige plundering van de natuurlijke rijkdommen en de algemene vernieling van woonplaatsen in de laatste jaren, overal in het Ituri-gebied en het oosten van de Kongo, bij de oorlogvoerende Kongolese, Rwandese en Oegandese groepen ligt,

Die EU fordert die Übergangsregierung von Burundi deshalb nachdrücklich auf, diese Standards ohne Einschränkung so schnell wie möglich auf alle Personen anzuwenden, die für dieses von der Armee an Zivilisten verübte Massaker verantwortlich sind, wie es der Hohe Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte während seines Besuchs in Bujumbura unterstrichen hat.
Derhalve roept de EU de overgangsregering van Burundi op deze normen zo spoedig mogelijk integraal toe te passen op allen die verantwoordelijk zijn voor deze massamoord op burgers die door het leger is begaan, zoals de hoge commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten heeft benadrukt tijdens zijn bezoek aan Bujumbura.