Vertaling van "marktstörungen reagieren können " (Duits → Nederlands) :

Darin wird eine Störungsklausel für den Milchsektor vorgeschlagen, wie sie bereits für andere Agrarsektoren existiert, um künftig rascher auf Marktstörungen reagieren zu können.
Voorgesteld wordt om een clausule inzake marktverstoring – die al bestaat voor andere landbouwsectoren – toe te passen op de melksector om een snellere reactie op toekomstige marktverstoringen te stimuleren.

Nach dem Standpunkt der EU sollten sowohl die Industrie- als auch die Entwickungsländer das Recht auf Inanspruchnahme von Schutzmechanismen haben, damit sie auf preis- oder mengenbedingte Marktstörungen reagieren können.
De EU is van mening dat zowel ontwikkelde als ontwikkelingslanden het recht moeten hebben terug te vallen op beveiligingsmechanismen om op buitengewone marktomstandigheden als gevolg van plotselinge veranderingen in de prijzen of het volume van importen te reageren.

die "Störungsklausel", die bereits in anderen landwirtschaftlichen Sektoren greift, auf den Milch­sektor ausgedehnt wird, um bei künftigen Marktstörungen, bei sinkenden oder steigenden Preisen, rascher reagieren zu können;
de clausule inzake marktverstoring, die reeds voor andere landbouwsectoren bestaat, wordt uitgebreid tot zuivelproducten teneinde sneller te kunnen reageren op toekomstige marktverstoringen mochten de prijzen dalen of stijgen;