Vertaling van "markierungen anpassung hätten gekennzeichnet " (Duits → Nederlands) :

1) Im Verzeichnis der Anhänge wurden die Abkürzungen „(LI)“ und „(KG)“ im Titel der Anlage 2 zu Anhang II hinzugefügt. Das Hinzufügen dieser Abkürzungen stellt eine Anpassung an den bestehenden Text des Verzeichnisses der Anhänge der Richtlinie 92/23/EWG dar, die durch die Verwendung der entsprechenden Markierungen zur Anpassung hätten gekennzeichnet werden sollen.
1) In de lijst van bijlagen moeten de markeringen "(LI)" en "(KG)" worden toegevoegd aan de titel van appendix 2 bij bijlage II. De toevoeging van deze beide markeringen vormt een aanpassing aan de bestaande tekst van de lijst van bijlagen bij Richtlijn 92/23/EG, die door toevoeging van de juiste lettercombinaties moeten worden gemarkeerd.

3) In Ziffer 1.1.3 der Anlage 1 des Anhangs V hätte der Ausdruck „CC“ mit Markierungen zur Anpassung gekennzeichnet werden sollen.
3) In punt 1.1.3 van appendix I bij Bijlage V, zou de markering "CC" van aanhalingstekens moeten worden voorzien.

4) In Ziffer 4.3 der Anlage 1 des Anhangs V hätte der griechische Buchstabe „θ“ in der Einleitung mit Markierungen zur Anpassung gekennzeichnet werden sollen.
4) In punt 4.3 van appendix 1 bij bijlage V moet de Griekse letter "θ" in de inleiding met aanhalingstekens worden gemarkeerd.

(2) Die in Artikel 31 Absatz 2 vorgenommene Ersetzung des Wortes „gleichzeitige“ durch das Wort „multilaterale“, die durch Markierungen für eine inhaltliche Anpassung gekennzeichnet war, hätte durch Markierungen für eine Anpassung gekennzeichnet sein sollen.
2) In artikel 31, lid 2 moet de vervanging van het woord "gelijktijdige" door het woord "multilaterale" vergezeld gaan van de vermelding "aangepast" in plaats van "gewijzigd".

3) In Artikel 20 Absatz 2 stellen die hinzugefügten Anfangsworte „Diese Maßnahmen“ eine Anpassung an den geltenden Wortlaut von Artikel 13 Absatz 2 der Richtlinie 2002/91/EG dar und hätten dementsprechend als Anpassung gekennzeichnet werden müssen.
3) In artikel 20, lid 2, vormt de toevoeging van de beginwoorden "Deze maatregelen" een aanpassing ten opzichte van de bestaande tekst van artikel 13, lid 2, van Richtlijn 2002/91/EG, die met de juiste aanpassingsmarkeringen had moeten worden aangegeven.