Vertaling van "marken hat keine größeren veränderungen erfahren " (Duits → Nederlands) :

Dieser Besitzstand in Bezug auf die Marken hat keine größeren Veränderungen erfahren, während sich das Umfeld der Unternehmen tiefgreifend verändert hat.
Deze merkenwetgeving heeft geen noemenswaardige wijzigingen ondergaan, terwijl het hele ondernemingsklimaat intussen grondig is veranderd.

Bei der Programmgestaltung der für das breite Publikum bestimmten Sender sind in letzter Zeit keine größeren Veränderungen festzustellen.
Het programma-aanbod van de algemene kanalen is de afgelopen jaren niet ingrijpend veranderd.

2007 waren keine größeren Veränderungen in Bezug auf die freiwillige Übermittlung[15] von Fingerabdruckdaten der " Kategorie 3 "[16] (Personen, die sich illegal im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates aufhalten) festzustellen.
In 2007 werden geen belangrijke veranderingen vastgesteld in het gebruik van de mogelijkheid om " categorie 3 "[15]-gegevens te verzenden[16] (gegevens over personen die zijn aangehouden omdat zij zich illegaal op het grondgebied van een lidstaat ophielden).

Dieser Besitzstand auf dem Gebiet des Markenrechts hat keine größeren Änderungen erfahren, wohingegen sich die Unternehmenslandschaft stark gewandelt hat.
Deze merkenwetgeving heeft geen noemenswaardige wijzigingen ondergaan, terwijl het hele ondernemingsklimaat intussen grondig is veranderd.

Die Union sollte in ihrer erklärten Absicht, die Bewerberländer auf dem Weg hin zu Stabilität und nachhaltiger wirtschaftlicher und politischer Entwicklung durch eine klare europäische Perspektive zu unterstützen, keine Rückschläge durch die nachteiligen Auswirkungen von Naturkatastrophen größeren Ausmaßes erfahren.
Het vaste voornemen van de Unie om de kandidaat-lidstaten bij te staan op hun weg naar stabiliteit en duurzame economische en politieke ontwikkeling door hun een duidelijk Europees perspectief te bieden, mag niet worden doorkruist door de negatieve effecten van grote natuurrampen.

(3) Die Union sollte in ihrer erklärten Absicht, die Bewerberländer auf dem Weg hin zu Stabilität und nachhaltiger wirtschaftlicher und politischer Entwicklung durch eine klare europäische Perspektive zu unterstützen, keine Rückschläge durch die nachteiligen Auswirkungen von Naturkatastrophen größeren Ausmaßes erfahren .
(3) Het vaste voornemen van de Unie om de kandidaat-lidstaten bij te staan op hun weg naar stabiliteit en duurzame economische en politieke ontwikkeling door hun een duidelijk Europees perspectief te bieden, mag niet worden doorkruist door de negatieve effecten van grote natuurrampen.

Der Kommissionsvorschlag hat keine wesentlichen größeren Veränderungen zum Ziel.
Het is niet de bedoeling van de Commissie om op dit moment belangrijke veranderingen in de huidige regeling aan te brengen.

Die Transaktion bewirkt keine größeren Veränderungen der Wettbewerbssituation auf dem europäischen Erdgasmarkt.
Deze transactie betekent niet dat de concurrentiesituatie op de Europese aardgasmarkt significant wordt gewijzigd.

Die neue Regierung plant keine größeren Veränderungen in Bezug auf den Beitrittsprozess zur EU sowie zur NATO.
De nieuwe regering is niet voornemens belangrijke veranderingen aan te brengen in het proces van toetreding tot de EU en de NAVO.

Gegenüber dem letzten Berichtszeitraum sind keine größeren Veränderungen eingetreten.
Er hebben geen belangrijke wijzigingen plaatsgevonden ten opzichte van de voorgaande periode.