Traduction de «berichtszeitraum sind keine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Mitglieder des Ausschusses sind an keine Weisungen gebunden
de leden van het Comité mogen niet gebonden zijn door enig imperatief mandaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Berichtszeitraum sind in der EU keine durch GVO verursachten Umweltschäden aufgetreten.
Er zijn tijdens de verslagleggingsperiode geen gevallen van door ggo's veroorzaakte milieuschade in de EU gemeld.

18. nimmt die erneute Bemerkung des Hofs betreffend die Stichhaltigkeit des von der Kommission herangezogenen statistischen Ansatzes zur Schätzung der Rückstellung für die im Berichtszeitraum entstandenen Kosten, zu denen bis Jahresende noch keine Rechnungen eingegangen sind, zur Kenntnis; stellt ferner fest, dass sich diese Rückstellung auf 2 087 000 000 EUR bzw. 83 % der Gesamtverbindlichkeiten beläuft (Ziffer 17 des Jahresberichts über die EEF); fordert die Kommission auf, ihren Ansatz weiter zu verfeinern und zu verbessern;
18. neemt kennis van de herhaalde opmerking van de Rekenkamer over de validiteit van de statistische aanpak van de Commissie voor de schatting van de voorziening voor de in de verslagperiode gemaakte kosten waarvoor aan het eind van het begrotingsjaar nog geen facturen zijn ontvangen; neemt er eveneens kennis van dat deze voorziening 2 087 000 000 EUR bedraagt, of 83% van de totale passiva (punt 17 van het jaarverslag over de EOF's); verzoekt de Commissie haar aanpak te blijven verfijnen en verbeteren;

18. nimmt die erneute Bemerkung des Hofs betreffend die Stichhaltigkeit des von der Kommission herangezogenen statistischen Ansatzes zur Schätzung der Rückstellung für die im Berichtszeitraum entstandenen Kosten, zu denen bis Jahresende noch keine Rechnungen eingegangen sind, zur Kenntnis; stellt ferner fest, dass sich diese Rückstellung auf 2 087 Millionen Euro bzw. 83 % der Gesamtverbindlichkeiten beläuft (Ziffer 17 des Jahresberichts über die EEF); fordert die Kommission auf, ihren Ansatz weiter zu verfeinern und zu verbessern;
18. neemt kennis van de herhaalde opmerking van de Rekenkamer over de validiteit van de statistische aanpak van de Commissie voor de schatting van de voorziening voor de in de verslagperiode gemaakte kosten waarvoor aan het eind van het begrotingsjaar nog geen facturen zijn ontvangen; neemt er eveneens kennis van dat deze voorziening 2 087 miljoen euro bedraagt, of 83% van de totale passiva (punt 17 van het jaarverslag over de EOF's); verzoekt de Commissie haar aanpak te blijven verfijnen en verbeteren;

Gegenüber dem letzten Berichtszeitraum sind keine größeren Veränderungen eingetreten.
Er hebben geen belangrijke wijzigingen plaatsgevonden ten opzichte van de voorgaande periode.

Gegenüber dem letzten Berichtszeitraum sind keine Veränderungen eingetreten.
Er hebben geen wijzigingen plaatsgevonden ten opzichte van de voorgaande periode.

Nach Finnland sind während des Berichtszeitraumes keine exotischen Arten absichtlich eingeführt worden.
In de betrokken periode heeft geen introductie van uitheemse vogelsoorten in Finland plaatsgevonden.

In Italien sind im Berichtszeitraum keine neuen Arten eingeführt worden.
In de betrokken periode heeft in Italië geen introductie plaatsgevonden van nieuwe vogelsoorten.

Im Berichtszeitraum hat es keine Veränderung bei den Punkten gegeben, die Thema von Artikel 7 Absätze 1 bis 3 sind.
Er hebben in de betrokken periode geen wijzigingen plaatsgevonden wat betreft de in de leden 1 tot en met 3 van artikel 7 aan de orde gestelde onderwerpen.