Traduction de «mario monti sagte » (Allemand → Néerlandais) :

– (IT) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Herr Professor Mario Monti, ein Mann, dessen liberale Einstellung geschätzt und niemals in Frage gestellt wird, sagt in seinem Bericht über den Binnenmarkt, dass es nötig ist, ein Gleichgewicht zwischen dem Markt, seinen Regeln und den Rechten der Menschen zu finden, die innerhalb dieses Marktes leben und arbeiten.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, professor Mario Monti, een onomstreden, gewaardeerde liberale denker, schrijft in zijn verslag over de interne markt dat er een evenwicht moet worden gevonden tussen de markt, de marktregels en de rechten van de personen die op die markt wonen en werken.

Mario Monti drückte sich bei seiner kürzlich vorgelegten Arbeit klar aus, als er sagte, dass der Binnenmarkt zum Stillstand gekommen sei.
Mario Monti was er in zijn recente werk duidelijk over dat de interne markt vastzit.

Der für Wettbewerb zuständige Kommissar Mario Monti sagte: "Dieser zweite Durchbruch im Fall Marathon zeigt, wie Wettbewerbspolitik erfolgreich dazu beitragen kann, einen fairen, diskriminierungsfreien Zugang zu nationalen Gasleitungsnetzen zu gewährleisten".
In een reactie op de regeling verklaarde Commissaris voor concurrentiezaken Mario Monti: "Deze tweede doorbraak in de Marathon-zaak toont hoe het mededingingsbeleid daadwerkelijk kan bijdragen tot het garanderen van faire en niet-discriminatoire toegang tot nationale gaspijpleidingen".

Das für Wettbewerbsfragen zuständige Kommissionsmitglied Mario Monti sagte hierzu Folgendes: "Die Entscheidung zeigt, dass die Kommission langfristige Gaslieferverträge befürwortet.
De commissaris voor Concurrentie, Mario Monti, becommentarieerde deze beslissing als volgt: "Deze beslissing bewijst dat de Commissie zich niet verzet tegen langdurige gasleveringscontracten als dusdanig.

Kommissionsmitglied Mario Monti sagte hierzu abschließend: "Es steht den Banken frei, die Höhe ihrer Gebühren für den Umtausch von Währungen oder für andere Dienstleistungen festzusetzen, sie dürfen sich hierzu jedoch nicht zusammentun.
Het Commissielid voor concurrentiezaken Mario Monti verklaarde: "De banken mogen hun kosten voor het wisselen van valuta's of het verrichten van andere diensten vrijelijk vaststellen, maar zij mogen geen onderlinge afspraken maken over het niveau van deze kosten.

Das für Wettbewerb zuständige Kommissionsmitglied Mario Monti sagte hierzu folgendes: «Diese Kartelluntersuchung zählt zu meinen wichtigsten Prioritäten.
« Dit kartelonderzoek is een van mijn topprioriteiten.

Das für Wettbewerbsfragen zuständige Kommissionsmitglied Mario Monti sagte hierzu Folgendes: "Die heutige Entscheidung stellt eine nur selten ergriffene Maßnahme in einem ganz besonderen Markt dar.
Europees Commissaris voor concurrentie Mario Monti: "De beschikking van vandaag is een zeldzame maatregel en de betrokken markt is zeer bijzonder.