Traduction de «mangelnde legitimität » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mangelndes Selbstvertrauen | mangelndes Selbstwertgefühl
ontbreken van gevoel van eigenwaarde | ontbreken van gevoel van zelfachting

Arbeitsunfaehigkeit | Arbeitsuntauglichkeit | Berufsunfaehigkeit | Dienstunfaehigkeit | mangelnde berufliche Eignung | mangelnde fachliche Eignung
gedeeltelijke arbeidsinvaliditeit | gedeeltelijke arbeidsongeschiktheid

Legitimität [ Illegitimität | Rechtmäßigkeit | Unrechtmäßigkeit ]
legitimiteit

demokratische Legitimierung | demokratische Legitimität
democratische legitimiteit

mangelnde Wachsamkeit
gebrek aan waakzaamheid

Instabilität | mangelnde Festigkeit
instabiliteit | onbestendigheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mangelnde Transparenz untergräbt die Legitimität der EU-Handelspolitik und das Vertrauen der Öffentlichkeit.
Gebrek aan transparantie ondermijnt de legitimiteit van het handelsbeleid van de EU en het vertrouwen van de burgers.

6. betont das Problem einer schwachen öffentlichen Verwaltung und die mangelnde zuverlässige Regierungsführung; bringt seine Besorgnis über das hohe Maß an Korruption und über die mangelnde Funktionsfähigkeit formaler Justizstrukturen zum Ausdruck, wodurch die Legitimität des Justizwesens infrage gestellt wird; weist darauf hin, dass die Rechenschaftspflicht verstärkt werden muss, insbesondere wenn Menschenrechte einschließlich der Rechte von Frauen verletzt werden, und dass eine Reform der Arbeitsweise des Hohen Rates des Obersten Gerichtshofs notwendig ist;
6. wijst op het probleem van de zwakke overheidsdiensten en het gebrek aan betrouwbaar bestuur; uit zijn bezorgdheid over de wijdverbreide corruptie en het niet-functioneren van formele justitiële structuren, waardoor de legitimiteit van het rechtsstelsel op de helling komt te staan; wijst op de noodzaak van een grotere verantwoordingsplicht, met name wanneer het gaat om schendingen van mensenrechten, inclusief vrouwenrechten, en de werking van de Hoge Raad van het Hooggerechtshof;

die mangelnde Legitimität des künftigen pakistanischen Staatspräsidenten, falls er oder sie von der scheidenden Versammlung gewählt werden sollte;
het gebrek aan legitimiteit van de toekomstige president van Pakistan indien deze wordt gekozen door het thans zittende parlement;

die mangelnde Legitimität des künftigen pakistanischen Staatspräsidenten, wenn dieser von der scheidenden Versammlung gewählt werden soll;
het gebrek aan legitimiteit van de toekomstige president van Pakistan indien deze wordt gekozen door het thans zittende parlement;

die mangelnde Legitimität des künftigen pakistanischen Staatspräsidenten, falls dieser von der scheidenden Versammlung gewählt werden sollte;
het gebrek aan legitimiteit van de toekomstige president van Pakistan indien deze wordt gekozen door het thans zittende parlement;