Traduction de «man solle unseren » (Allemand → Néerlandais) :

Ich gehörte niemals zu den Europäern oder den Franzosen, die meinen man solle unseren englischen Freunden zumindest ein klein wenig misstrauen.
Ik behoorde nooit tot die Europeanen of Fransen die dachten dat we op onze hoede moeten zijn voor onze Engelse vrienden.

Formulierungskünste, ob es sich hier um einen Kandidaten für eine Kandidatur handelt oder ob eine neue Kategorie von Kandidaten geschaffen werden soll, die zwar als Kandidaten gelten, mit denen man aber nicht verhandelt, werden unseren Beziehungen zu der Türkei in keiner Weise förderlich sein.
Onze betrekkingen met Turkije zijn geenszins gebaat bij spitsvondige formuleringen om te verhullen of het hier om een toetredingkandidaat gaat of om een nieuwe categorie kandidaten die wel zo genoemd worden, maar waar niet mee wordt onderhandeld.