Vertaling van "man jährlich mehr " (Duits → Nederlands) :

Damit könnte man jährlich mehr als 2 500 Leben retten. Das entspricht finanziellen Einsparungen in Höhe von 22 Milliarden Euro.
Hierdoor zouden meer dan 2 500 levens per jaar kunnen worden gered, en het zou financiële besparingen opleveren van 22 biljoen euro.

Asthma gehört in Europa zu den meistverbreiteten chronischen Krankheiten, die man sich im Kindesalter zuziehen kann. Durch diese Krankheit entstehen der Europäischen Gemeinschaft jährlich Kosten von mehr als 3 Milliarden Euro.
Astma is in Europa de belangrijkste chronische ziekte onder kinderen en kost de Europese Gemeenschap meer dan 3 mrd euro per jaar.

Asthma gehört in Europa zu den meistverbreiteten chronischen Krankheiten, die man sich im Kindesalter zuziehen kann. Durch diese Krankheit entstehen der Europäischen Gemeinschaft jährlich Kosten von mehr als 3 Milliarden Euro.
Astma is in Europa de belangrijkste chronische ziekte onder kinderen en kost de Europese Gemeenschap meer dan 3 mrd EUR per jaar.

Die Kommission schlägt vor, dass die TAC nicht um mehr als 15 % jährlich gesenkt werden sollen, doch bei einer Erschöpfung der Bestände, die dringende Erhaltungsmaßnahmen erfordert, kann sich die Gefährdung der Bestände noch verschlimmern, wenn man zu lange abwartet.
De Commissie stelt voor dat de TAC's met niet meer dan 15% per jaar mogen dalen, maar in gevallen waarin de bestanden zijn uitgeput en wanneer er dringende maatregelen voor instandhouding nodig zijn, kan te lang wachten een groot risico voor het bestand betekenen.

Dies hat umso größere Bedeutung, als man davon ausgeht, dass Doppelarbeit in der Forschung jährlich mit mehr als zwanzig Milliarden Euro zu Lasten der europäischen Unternehmen zu Buche schlägt, was vor allem darauf zurückzuführen ist, dass nicht genügend Informationen über Ergebnisse früherer Forschungsprojekte vorhanden sind.
Dit is des te belangrijker omdat doublures in onderzoek het Europese bedrijfsleven jaarlijks naar schatting meer dan twintig miljard euro kosten, een situatie die voornamelijk te wijten is aan een gebrek aan informatie over de resultaten van eerdere OO-projecten.

Geht man von einem durchschnittlichen BIP-Wachstum in der EU von jährlich 2 % bis zum Jahr 2010 aus, so ist zur Erreichung der in Barcelona gesetzten Ziele (3 %, zwei Drittel davon von der Privatwirtschaft finanziert) eine Steigerung der europäischen Forschungs anstrengungen um jährlich 8 % erforderlich, wobei die Wirtschaft ihre Investitionen um jährlich 9 % und der öffentlichen Sektor jährlich 6 % mehr investieren müsste.
Uitgaande van een gemiddelde groei van het BBP in de EU van 2% per jaar tot 2010 vergen de streefcijfers van Barcelona (3% en twee derde van de particuliere sector) een groei van de totale Europese onderzoekinvesteringen met 8% per jaar in de vorm van een jaarlijkse toename van 9% van de investeringen van het bedrijfsleven en een jaarlijkse groei van 6% van de overheidsfinanciering.

- (FR) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, es ist nur eine einzige Zahl, die man sich merken muß und die Ihnen bei der Debatte, vor allem aber bei der Abstimmung gegenwärtig sein muß: 500 000 Menschen sterben jährlich in der Europäischen Gemeinschaft an Tabakmißbrauch. Das sind mehr Todesfälle als durch Aids, Tuberkulose und andere Infektionskrankheiten verursacht werden.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, tijdens dit debat en vooral tijdens de stemming dient u één getal voor ogen te houden, namelijk dat van de 500.000 burgers in de Europese Unie die jaarlijks overlijden aan de gevolgen van de consumptie van tabak. Dit aantal is hoger dan het aantal slachtoffers van aids, tbc of andere infectieziekten.