Vertaling van "maltesische regierung werden " (Duits → Nederlands) :

Deshalb wird in einem der von der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament vorgeschlagenen Änderungsanträge ein transparenterer Ansatz gefordert, und die Kommission und die maltesische Regierung werden aufgefordert, ihre technischen Standpunkte zu diesem Thema zu veröffentlichen, und zwar einschließlich der Protokolle zu Beschlüssen, die in entsprechenden Sitzungen bereits gefasst wurden oder noch gefasst werden.
Daarom verzoekt de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement in een van de door haar ingediende amendementen om een transparantere benadering en stelt zij voor dat de Europese Commissie en de Maltese regering hun technische standpunten over dit onderwerp bekendmaken, inclusief de notulen van de vergaderingen die hebben plaatsgevonden of nog zullen plaatsvinden en waar de besluiten zijn of worden genomen.

Die maltesische Regierung hat nun verkündet, dass dieses Register eingerichtet werden soll.
De regering van Malta heeft nu aangekondigd een dergelijk register te zullen opzetten.

Was wird die Kommission als Sofortmaßnahme unternehmen, um die maltesische Regierung davon zu überzeugen, die Jagd auf Wildvögel vor allem während des Vogelzugs im Frühjahr effektiv zu unterbinden, wenn man bedenkt, dass viele der Vögel, die bejagt werden, u. a. auch Raubvögel wie der Fischadler, zu den gefährdeten Arten zählen?
Welke maatregelen denkt de Commissie per direct te nemen om de Maltese autoriteiten te overreden de jacht op wilde vogels in met name het trekseizoen (voorjaar) te verbieden, vooral omdat veel van deze vogels met uitroeiing worden bedreigd, zoals de visarend, een roofvogel?

– (EN) Ist dem Ratsvorsitz bekannt, dass die maltesische Regierung sowohl einheimischen als auch ausländischen Journalisten den Besuch von Auffanglagern verweigert, in denen Einwanderer festgehalten werden?
– (EN) Is het voorzitterschap ervan op de hoogte dat de Maltese regering zowel binnenlandse als buitenlandse journalisten de toegang ontzegt tot centra waar immigranten worden vastgehouden?

Entsprechend dem Konzept der EU-Mitgliedstaaten müsste dieser Dialog noch ausgebaut werden. Der maltesische Rat für wirtschaftliche Entwicklung, in dem Arbeitgeber, Gewerkschaften und andere relevante Verbände vertreten sind, wird von der Regierung zu wichtigen sozialen Fragen konsultiert.
De Maltese Raad voor Economische Ontwikkeling, waarin werkgevers, vakbonden en andere betrokken instanties vertegenwoordigd zijn, wordt door de Maltese regering geraadpleegd in verband met belangrijke sociale kwesties.