Traduction de «mallorca auch » (Allemand → Néerlandais) :

Angesichts dieser Nachteile haben einige Inselgebiete innovative Entwicklungswege beschritten, um ihre Wirtschaft zu diversifizieren (Gründung von Technologiezentren (Kreta, Åland), Einrichtung von Zentren zur Unterstützung der KMU (Mallorca)) bzw. um Umweltbelangen besser Rechnung zu tragen (Förderung erneuerbarer Energiequellen (Samsoe)).
Om deze handicaps het hoofd te bieden kiezen sommige eilanden voor innovatieve ontwikkelingsmethoden om hun economie te diversifiëren (oprichting van scienceparken, zoals op Kreta en Åland, en van centra voor de ondersteuning van het midden- en kleinbedrijf, zoals op Mallorca) of om beter met de milieubeperkingen om te gaan (bevordering van hernieuwbare energie, zoals op Samsø).

95.11.61.039-1 Bau der Kläranlage von Alcudia auf Mallorca.
95/11/61/039-1, Aanleg inrichtingen voor afvalwaterzuivering in Alcudia op Mallorca.

Gruppe von drei Vorhaben zur Nutzung von Oberflächenwasser, Rückführung des Abwassers der Umkehrosmoseanlage und Drittbehandlung zwecks Wiederverwendung der Abwässer zu kommunalen Zwecken in Palma de Mallorca.
Groep van drie projecten voor: benutten van afvloeiend oppervlaktewater, terugwinnen van fabriekslozingen met inverse osmose, tertiaire behandeling met het oog op hergebruik van afvalwater bij de stadsdienst in Palma de Mallorca.

Zusätzliche Wasserressourcen für Palma de Mallorca.
Extra waterbronnen voor Palma de Mallorca.

Süßwein, für den die geschützte Ursprungsbezeichnung „Binissalem-Mallorca“ verwendet werden darf.
zoete wijn die recht heeft op de beschermde oorsprongsbenaming „Binissalem-Mallorca”.

In Norwegen kann man sich vor Ort – in kleinen Fischerdörfern ebenso wie auf großen Trawlern – mit der Geschichte der Fischerei vertraut machen. In Spanien locken unter anderem die malerischen Innenhöfe von Córdoba und die Windmühlen auf Mallorca die Besucher an, während in Belgien auf dem Enclos des Fusillés der Widerstandskämpfer des Ersten und des Zweiten Weltkriegs gedacht wird.
In Noorwegen kunnen zij kennismaken met de geschiedenis van de visserij, via schilderachtige haventjes en grote trawlervloten; in Spanje kunnen bezoekers over de patio’s van Córdoba slenteren of de molens van Mallorca bekijken, terwijl zij in België in het "Ereperk der Gefusilleerden" de slachtoffers kunnen herdenken die onze vrijheid met hun leven hebben betaald.

Die Minister setzten auch ihre auf der informellen Tagung in Palma de Mallorca aufgenom­menen Beratungen über die Organisation ihrer Arbeit im Rat "Auswärtige Angelegenheiten" fort.
Ook werden de besprekingen voortgezet over de organisatie van de defensie­werkzaamheden in de Raad Buitenlandse Zaken, die de ministers tijdens hun informele bijeenkomst in Palma de Mallorca waren begonnen.

Das Gebiet, dem das Programm zugute kommt, hat 57.700 Einwohner und eine Fläche von 354 km2; es umfaßt die 11 Gemeinden des Kreises Es Raiguer (u. a. Inca und Marratxí) der Insel Mallorca.
Het operationele programma betreft een gebied met een oppervlakte van 354 km2 en met 57 700 inwoners; het omvat elf gemeenten (waaronder Inca en Marratxí) die samen Es Raiguer vormen, op het eiland Mallorca.

Beispielsweise beträgt der Kilometerpreis für die Strecke London - Palma de Mallorca ein Sechstel des Preises für die Strecke Straßburg - Wien.
Het is bij voorbeeld per kilometer zesmaal goedkoper om van Londen naar Palma de Majorca te vliegen dan van Straatsburg naar Wenen.

Das Thema soll am 15. Juli auf der informellen Ratstagung "Verkehr" in Palma de Mallorca und am 28. September im formellen Rat erörtert werden.
Dit onderwerp zal worden behandeld op de informele Raad vervoer op 15 juli te Palma de Mallorca en op de voor 28 september geplande formele Raad.