Vertaling van "mal vergeben wird " (Duits → Nederlands) :

Finanziert wird der Preis, der nun schon zum elften Mal vergeben wird, aus dem EU-Programm „Kultur“. Die Organisation übernimmt Eurosonic Noorderslag in Zusammenarbeit mit der Europäischen Rundfunkunion (EBU).
De prijzen worden dit jaar voor de elfde keer uitgereikt. Ze worden gefinancierd door het EU-programma Cultuur en georganiseerd door Eurosonic Noorderslag, in samenwerking met de EBU.

Finanziert wird der Preis, der nun schon zum zehnten Mal vergeben wird, aus dem EU-Programm „Kultur“. Die Organisation übernimmt Eurosonic Noorderslag in Zusammenarbeit mit der Europäischen Rundfunkunion (EBU).
De prijzen worden dit jaar voor de tiende keer uitgereikt. Zij worden gefinancierd door het EU-programma Cultuur en georganiseerd door Eurosonic Noorderslag, in samenwerking met de EBU.

Den Preis, der nun schon zum achten Mal vergeben wird, finanzieren das EU-Programm „Kultur“ und Eurosonic-Noorderslag in Partnerschaft mit der europäischen Musikindustrie und der Europäischen Rundfunkunion.
De prijzen worden dit jaar voor de achtste keer uitgereikt. Zij worden gefinancierd door het EU-programma voor cultuur en Eurosonic-Noorderslag, in samenwerking met de Europese muziekindustrie en de European Broadcasting Union.

Mit diesem erfolgreichen Preis der Europäischen Union, der nun bereits zum siebten Mal vergeben wird, würdigt die Europäische Kommission – in enger Zusammenarbeit mit der europäischen Musikindustrie – den kreativen Reichtum und die Vielfalt zeitgenössischer europäischer Musik.
Het is al de zevende editie van dit succesvolle initiatief van de Europese Unie, waarmee de Europese Commissie – in nauwe samenwerking met de Europese muziekindustrie – de aandacht wil vestigen op de creatieve rijkdom en verscheidenheid van de Europese hedendaagse muziek.

Die europäische Schiffsnummer wird nur ein Mal vergeben und bleibt während der gesamten Lebensdauer des Fahrzeuges bestehen.
Het Europees scheepsidentificatienummer wordt slechts één keer toegekend en blijft gedurende de hele levensduur van het vaartuig onveranderd.

– (HU) Herr Tarabella wird mir sicher vergeben, wenn ich ihm an dieser Stelle nicht danke, sondern mich zunächst bei Kommissar Špidla bedanke, da er wahrscheinlich zum letzten Mal in seiner Funktion als Kommissar unter uns weilt.
– (HU) De heer Tarabella zal het me vast vergeven dat ik nu niet hem bedank voor het verslag, maar in de eerste plaats mijn dankwoord richt tot de heer Špidla, die in zijn hoedanigheid als commissaris waarschijnlijk voor het laatst in ons midden is.

Jedes Mal (Tag) bzw. in jeder Situation (innerhalb/außerhalb der Einfriedung), in der auf einer bestimmten Beobachtungsfläche eine Erhebung der Bodenvegetation durchgeführt wird, ist eine Erhebungsnummer zu vergeben.
Telkens als op een nieuw tijdstip (dag) en/of in een nieuwe situatie (binnen of buiten de omheining) de bodemvegetatie op een bepaald perceel wordt onderzocht, wordt een nieuw opnamenummer toegekend.

Finanziert wird der Preis, der nun schon zum neunten Mal vergeben wird, aus dem EU-Programm „Kultur“. Die Organisation übernimmt Eurosonic-Noorderslag in Zusammenarbeit mit der Europäischen Rundfunkunion.
De prijzen worden dit jaar voor de negende keer uitgereikt. Zij worden gefinancierd door het EU-programma voor cultuur en georganiseerd door Eurosonic-Noorderslag, in samenwerking met de EBU.