Vertaling van "makroregionalen strategien sollten " (Duits → Nederlands) :

Auch die makroregionalen Strategien sollten genannt werden, insbesondere die Strategien für die Ostsee, die Donau und den Atlantik, die eine ausgeprägte maritime Dimension haben.
Het is raadzaam hier ook gewag te maken van macroregionale strategieën, en met name van de strategieën voor de Oostzee, de Donau en de Atlantische Oceaan, die een sterk maritiem stempel dragen.

Die makroregionalen Strategien sollten auch einen Rahmen für das bessere Funktionieren der Union und ihres Binnenmarkts sowie eine Plattform für die Vernetzung von Unternehmen liefern.
Tevens behoren de macroregionale strategieën bij te dragen aan een betere werking van de Europese Unie van haar interne markt alsook een platform te zijn ter facilitering van contacten tussen bedrijven en ondernemers.

Die makroregionalen Strategien sollten auf die zukünftige Struktur der Kohäsionspolitik – mit Ausnahme der supranationalen Zusammenarbeit – und auf die Mittelzuweisung für einzelne Ziele keinen Einfluss haben.
De macroregionale strategieën mogen niet van invloed zijn op de toekomstige architectuur van het cohesiebeleid, behalve dan als het gaat om supranationale samenwerking, en ook niet op de toewijzing van middelen aan individuele doelstellingen.

Durch die Hilfe sollten die Bemühungen dieser Begünstigten um Ausbau der regionalen, makroregionalen und grenzübergreifenden Zusammenarbeit sowie um territoriale Entwicklung weiter unterstützt werden, beispielsweise im Rahmen der Umsetzung der makroregionalen Strategien der Union.
Steun moet gericht blijven op het steunen van hun inspanningen om de regionale, macro-regionale en grensoverschrijdende samenwerking alsmede de territoriale ontwikkeling te verbeteren, onder andere door het uitvoeren van macroregionale strategieën van de Unie.

Die makroregionalen Erfahrungen mit der Entwicklung politischer Strategien sollten in die Ratsgespräche auf EU-Ebene einfließen.
Om hieraan te werken, moeten de macroregionale ervaringen met beleidsontwikkeling in Raadsbesprekingen op EU-niveau aan de orde komen.

Zu den künftigen makroregionalen Strategien heißt es im Bericht, dass neue Initiativen nur dann ergriffen werden sollten, wenn ein besonderer Bedarf für eine bessere Zusammenarbeit auf hoher Ebene besteht.
Met betrekking tot toekomstige macroregionale strategieën benadrukt het verslag dat nieuwe initiatieven moeten leiden tot een betere samenwerking op hoog niveau.