Traduction de «entwicklung politischer strategien » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Politikgestaltung [ Ausarbeitung politischer Maßnahmen | Entwicklung politischer Maßnahmen | evidenzbasierte Politikgestaltung | faktengestützte Politikgestaltung | interaktive Politikgestaltung ]
beleidsvorming [ beleidsformulering | beleidsontwikkeling | empirisch onderbouwde beleidsvorming | interactieve beleidsontwikkeling ]

Vorschläge für politische Strategien überwachen
toezicht houden op beleidsvoorstellen

Entwicklung außenpolitischer Strategien und Verfahren
beleidsontwikkeling buitenlandse zaken

Ausschuss fuer die Entwicklung politischer Analysen
Commissie voor de Ontwikkeling van beleidsanalyse

hochrangiges politisches Forum für nachhaltige Entwicklung
politiek forum op hoog niveau | politiek forum op hoog niveau voor duurzame ontwikkeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entwicklung politischer Strategien und Maßnahmen zur Reduzierung der Erwerbstätigenarmut. Dazu gehört die Förderung einer ausreichenden Erwerbsbeteiligung der Haushalte und des beruflichen Aufstiegs solcher Personen, die in schlechtbezahlten oder prekären Arbeitsverhältnissen stehen.
Er beleid wordt ontwikkeld en er maatregelen worden getroffen ter vermindering van de armoede onder werkenden, bijvoorbeeld door te zorgen voor voldoende arbeidsparticipatie in huishoudens en door de stijging van mensen in laagbetaalde of onzekere arbeidsposities op de arbeidsladder te bevorderen.

Neben der Analyse und Entwicklung politischer Strategien müssen diese Maßnahmen insbesondere Folgenabschätzungen zu Maßnahmen der Union mit besonderer Bedeutung für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen, vor allem von KMU, umfassen.
Behalve uit beleidsanalyse en -ontwikkeling, dienen dergelijke maatregelen met name te bestaan uit effectbeoordelingen van EU-maatregelen die van bijzonder belang zijn voor de concurrentiekracht van bedrijven, in het bijzonder kmo's.

Die makroregionalen Erfahrungen mit der Entwicklung politischer Strategien sollten in die Ratsgespräche auf EU-Ebene einfließen.
Om hieraan te werken, moeten de macroregionale ervaringen met beleidsontwikkeling in Raadsbesprekingen op EU-niveau aan de orde komen.

Die Kommission hat bei der Entwicklung politischer Strategien zur Förderung von CSR schon seit ihrem Grünbuch[7] aus dem Jahr 2001 und der Gründung des „Europäischen Multistakeholder-Forums zu CSR“ Pionierarbeit geleistet.
De Commissie heeft bij de ontwikkeling van overheidsbeleid ter bevordering van MVO een pioniersrol gespeeld sinds de publicatie van haar groenboek uit 2001[7] en de oprichting van het European Multistakeholder Forum on CSR.

In das Querschnittsprogramm wurde ebenfalls eine spezielle Schwerpunktaktivität zur Entwicklung politischer Strategien aufgenommen.
In het transversale programma is ook een specifieke kernactiviteit met betrekking tot beleidsontwikkeling opgenomen.

G. in der Erwägung, dass der jüngste Bericht der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen ergab, dass das Sozialkapital ein wesentliches Element bei der Entwicklung politischer Strategien zur Förderung der ländlichen Entwicklung ist ,
G. overwegende dat in het recente verslag van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden is geconcludeerd dat het sociaal kapitaal een sleutelelement vormt in de ontwikkeling van beleid ter bevordering van economische ontwikkeling op het platteland ,

G. in der Erwägung, dass der jüngste Bericht der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen ergab, dass das Sozialkapital ein wesentliches Element bei der Entwicklung politischer Strategien zur Förderung der ländlichen Entwicklung ist,
G. overwegende dat in het recente verslag van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden is geconcludeerd dat het sociaal kapitaal een sleutelelement vormt in de ontwikkeling van beleid ter bevordering van economische ontwikkeling op het platteland,

Die Kommission hat sich für die Entwicklung politischer Strategien eingesetzt, um den wichtigsten Sicherheitsgefahren entgegenzuwirken und einen effektiven Multilateralismus voranzubringen.
De Commissie heeft zich actief beziggehouden met de ontwikkeling van beleid om belangrijke bedreigingen van de veiligheid het hoofd te bieden en effectief multilateralisme te bevorderen.

Anhang 1: Entwicklung politischer Strategien für die Städtische Umwelt
Bijlage 1: Beleidsontwikkeling inzake het stadsmilieu

Als Erfolgsfaktoren der Experimente erwiesen sich der Umstand, dass dieses Konzept in den Kommunen auf breite Unterstützung stieß und dass sie mit der Entwicklung politischer Strategien zur Festigung des sozialen Zusammenhalts von Städten und Stadtvierteln zusammenfielen.
De succesfactoren van de experimenten waren dat het beleid brede steun kreeg van de gemeenten en dat deze samenvielen met de ontwikkeling van beleidsstrategieën die ten doel hebben de sociale cohesie binnen steden en buurten te versterken.