Vertaling van "mailänder flughafensystem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mailand
Milaan

elektrische Flughafensysteme
elektrische systemen op luchthavens

Flughafensystem
systeem voor het beheer van luchthavens

verbundenes Flughafensystem
net van met elkaar in verbinding staande luchthavens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malpensa: Kommission gibt grünes Licht für die Verkehrsaufteilung im Mailänder Flughafensystem
Malpensa : Commissie geeft groen licht voor verkeersverdeling van het luchthavensysteem van Milaan

Die Kommission hat heute dem Entwurf der Entscheidung über die Regeln für die Verkehrsaufteilung im Mailänder Flughafensystem, das die Flughäfen Malpensa und Linate umfasst, zugestimmt.
De Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan de ontwerp-beschikking inzake de verkeersverdelingsregels voor het luchthavensysteem van Milaan, dat de luchthavens van Malpensa en Linate aan elkaar koppelt.

Italien wird bis Ende 2001 das Funktionieren der Verkehrsaufteilungsregeln im Mailänder Flughafensystem überprüfen.
dat Italië nog vóór het einde van 2001 de verkeersverdelingsregels binnen het luchthavensysteem van Milaan op hun werking zal toetsen.

Loyola de Palacio, Vizepräsidentin und für Energie und Verkehr zuständiges Mitglied der Kommission, hat dabei ihrer Hoffnung Ausdruck gegeben, „dass diese angemessene Entscheidung die umfassende Entwicklung des Mailänder Flughafensystems ermöglichen wird, die für diesen Teil Europas so wichtig ist, und die gemeinschaftlichen Regeln dabei in gleicher Weise wie an den anderen großen europäischen Flughäfen beachtet werden".
Mevrouw Loyola de Palacio, vice-voorzitster en het met vervoer en energie belaste Commissielid, verklaarde bij deze gelegenheid dat zij hoopt "dat deze redelijke beschikking de weg zal vrijmaken voor een volledige ontwikkeling van het luchthavensysteem van Milaan, welke zo noodzakelijk is voor de ontwikkeling van dit deel van Europa, een en ander met inachtneming van de in de Gemeenschap gehanteerde regels in navolging van de andere grote Europese luchthavens".

Der Rat nahm Kenntnis von den italienischen Ausführungen zu dem Beschluß der Kommission betreffend die Aufteilung des Luftverkehrs auf die Flughäfen des Mailänder Flughafensystems sowie von dem diesbezüglichen Exposé des Kommissars KINNOCK.
De Raad heeft nota genomen van de toelichting van de Italiaanse delegatie betreffende het besluit van de Commissie inzake de spreiding van het luchtverkeer over de luchthavens van het luchthavensysteem van Milaan, alsmede van de uiteenzetting van Commissielid KINNOCK terzake.