Vertaling van "mailand zeigen dass " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Pilote von Serien zeigen | Pilotfilme zeigen
pilootuitzendingen van televisieseries vertonen

Einfühlungsvermögen zeigen | Empathie zeigen
empathie tonen | medeleven tonen

Mailänder Schnitt | römischer Schnitt
uitsnijden volgens de Milanese methode | uitsnijden volgens Romeinse methode

Mailand
Milaan

Außenstelle Mailand
Regionaal Bureau Milaan

dreidimensionales Vorstellungsvermögen zeigen
driedimensionaal denkvermogen tonen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Schlussfolgerungen der Studie des Europäischen Parlaments zur Etikettierung von Textilerzeugnissen, die auf Antrag des IMCO-Ausschusses durchgeführt wurde, und der Meinungsaustausch mit der Textilindustrie bei dem Besuch einer Delegation des IMCO-Ausschusses vom November 2009 in Mailand zeigen, dass trotz der Tatsache, dass die Beteiligten unterschiedliche Ansichten in vielerlei Hinsicht vertreten, der Bedarf an einem Tätigwerden in bestimmten Bereichen, die mit der Textiletikettierung im Zusammenhang stehen, besteht.
Uit de conclusies van de studie van het Europees Parlement over de etikettering van textielproducten, die is uitgevoerd op verzoek van de commissie IMCO, en de gedachtewisseling met de textielsector tijdens het bezoek van een delegatie van IMCO aan Milaan in november 2009, komt naar voren dat hoewel belanghebbenden op vele punten uiteenlopende meningen hebben, er toch behoefte bestaat aan maatregelen op bepaalde gebieden met betrekking tot de etikettering van textielproducten.

Die spanischen Erzeuger sind heute bereits auf die Straße gegangen, und in etwa 40 Minuten werden auch in Italien Direkterzeuger in den Straßen von Mailand und in der Provinz Latina demonstrieren, wobei sie Verbrauchern frische Gurken und anderes Obst und Gemüse anbieten werden, um zu zeigen, dass dies gesunde und für eine gesunde und ausgewogene Ernährung wichtige Nahrungsmittel sind.
De Spaanse landbouwers zijn de straat al op gegaan en vandaag, over ongeveer veertig minuten, zullen ook de Italiaanse zelfstandige landbouwers gaan demonstreren. In de straten van Milaan en de provincie Latina zullen ze consumenten verse komkommers en andere groenten en vruchten aanbieden om aan te tonen dat dit gezonde voedingsmiddelen zijn, die belangrijk zijn in een gezond, uitgebalanceerd dieet.

57. nimmt zur Kenntnis, dass die Zeugenaussage von General Pollari mit einer Reihe von Dokumenten, die in Räumen des SISMI gefunden und von Ermittlern aus Mailand konfisziert wurden, nicht übereinstimmt; vertritt die Auffassung, dass diese Dokumente zeigen, dass das SISMI von der CIA regelmäßig über die Inhaftierung von Abu Omar in Ägypten unterrichtet wurde;
57. wijst erop dat de getuigenis van generaal Pollari niet strookt met een aantal documenten die bij SISMI door het Milanese openbaar ministerie in beslag zijn genomen; oordeelt dat uit die documenten blijkt dat SISMI door de CIA op gezette tijden op de hoogte werd gehouden van de gevangenhouding van Abu Omar in Egypte;

F.T. VAN DER POLS Managing Director of Foundation Science and Technology Week Nicolaas Beetsstraat 220 Postbus 19140 NL-3501 DC UTRECHT Tel. 31/30/340.028 Fax. 31/30/322.345 - 5 - 8) Energie im europäischen Wissenschaftsmuseum Besonderes Fernsehprogramm zur Darstellung innovativer Methoden. Wissenschaftsmuseen in Barcelona, Mailand, Mannheim und Paris zeigen wissenschaftliche Aspekte der Energie, auf der Basis eines CDI- Projekts über dieses Thema.
Dr. F.T. VAN DER POLS Managing Director of Foundation Science and Technology Week Nicolaas Beetsstraat 220 Postbus 19140 NL-3501 DC UTRECHT Tel. 31/30/340.028 Fax. 31/30/322.345 8) Energie in Europese wetenschapsmusea Speciaal TV-programma over de vernieuwende wijze waarop in wetenschapsmusea van Barcelona, Milaan, Mannheim en Parijs wetenschappelijke aspecten van de energieproblematiek worden getoond.