Traduction de «mai wieder zulässig » (Allemand → Néerlandais) :

B. unter Hinweis auf das Urteil des Obersten Gerichtshofs vom 12. Mai 2000, der die Machtübernahme durch das Militär im Rahmen der "Notstandsdoktrin" für zulässig erklärte, sofern die Demokratie binnen drei Jahren nach dem Staatsstreich wieder hergestellt würde,
B. overwegende dat het Hooggerechtshof in zijn uitspraak van 12 mei 2000 de militaire machtsovername op basis van de 'noodzakelijkheidsdoctrine' geldig verklaarde, op voorwaarde dat de democratie uiterlijk drie jaar na de coup zou worden hersteld,

B. unter Hinweis auf das Urteil des Obersten Gerichtshofs vom 12. Mai 2000, der die Machtübernahme durch das Militär im Rahmen der „Notstandsdoktrin“ für zulässig erklärte, sofern die Demokratie binnen drei Jahren nach dem Staatsstreich wieder hergestellt würde,
B. overwegende dat het Hooggerechtshof in zijn uitspraak van 12 mei 2000 de militaire machtsovername op basis van de 'noodzakelijkheidsdoctrine' geldig verklaarde, op voorwaarde dat de democratie uiterlijk drie jaar na de coup zou worden hersteld,

B. in Erwägung des Urteils des Obersten Gerichtshofs vom 12. Mai 2000, der die Machtübernahme durch das Militär im Rahmen der „Notstandsdoktrin“ für zulässig erklärte, sofern die Demokratie binnen drei Jahren nach dem Staatsstreich wieder hergestellt würde,
B. overwegende dat het Hooggerechtshof in zijn uitspraak van 12 mei 2000 de militaire machtsovername in het kader van de "noodzakelijkheidsdoctrine" geldig heeft verklaard, op voorwaarde dat de democratie uiterlijk drie jaar na de coup zou worden hersteld,

Das Verbringen lebender Rinder und Schweine aus Betrieben in den Provinzen Friesland, Groningen, Drenthe und Flevoland (d.h. den nördlichen Niederlanden) auf direktem Wege in einen Schlachthof in einem anderen Mitgliedstaat ist schon seit dem 29. Mai wieder zulässig.
Het vervoer van levende runderen en varkens uit boerderijen in de provincies Friesland, Groningen, Drenthe en Flevoland (d.w.z.: het noordelijke deel van Nederland) direct naar een slachthuis in een andere lidstaat is reeds sinds 29 mei toegestaan.