Vertaling van "mai abstimmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kaffeemahlverfahren auf Kaffeeart abstimmen | Kaffeemahlverfahren auf Kaffeesorte abstimmen
koffiemaalmethode aan de koffiesoort aanpassen

Gärungsprozess anpassen | Fermentationsprozess abstimmen | Gärungsprozess abstimmen
gistingsprocessen aanpassen | gistingsprocessen afstellen | fermentatieprocessen aanpassen | fermentatieprocessen afstellen

abstimmen
afstemmen

abstimmen,synchron-
synchroon afstemmen

durch Handzeichen abstimmen
stemming bij handopsteken

mündlich abstimmen
mondeling stemmen

sich mit Programmgestaltern/Programmgestalterinnen hinsichtlich der geplanten Beratertätigkeit abstimmen
met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk

abstimmen
stemmen

Mais
maïs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf der Grundlage dieser Empfehlung wird das Europäische Parlament im Mai 2013 über die Entlastung für den Haushaltsplan 2011 abstimmen.
Op basis van deze aanbeveling zal het Europees Parlement in mei 2013 stemmen over de kwijtingsresolutie met betrekking tot de begroting voor 2011.

Auf der Grundlage dieser Empfehlung wird das Europäische Parlament im Mai 2012 über die Entlastung für den Haushaltsplan 2010 abstimmen.
Op basis van deze aanbeveling zal het Europees Parlement in mei 2012 stemmen over de kwijtingsresolutie met betrekking tot de begroting 2010.

Ich habe nur die Bitte – in Absprache mit dem Koordinator des IMCO-Ausschusses, Herrn Schwab –, dass wir noch nicht diese Woche über die Entschließung abstimmen, sondern erst im Mai, weil wir noch keine Zeit hatten, uns zwischen den Fraktionen darüber zu unterhalten.
Ik heb alleen het verzoek - in overeenstemming met de coördinator van de Commissie interne markt en consumentenbescherming, de heer Schwab - om deze week nog niet over de resolutie te stemmen, maar tot mei daarmee wachten, omdat we nog geen tijd hebben gehad om dit met de fracties onderling te bespreken.

Erfolgt die Einigung nicht so rechtzeitig, dass sie vom Europäischen Parlament auf der Plenartagung im Dezember geprüft werden kann, wird das Europäische Parlament in zweiter Lesung im Plenum unter vollständiger Einhaltung der Obergrenzen gemäß der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 abstimmen.
Komt het akkoord niet tijdig genoeg tot stand om door het Europees Parlement in de plenaire vergadering in december te worden besproken, zal het Europees Parlement in plenaire vergadering in tweede lezing stemmen met volledige inachtneming van de bij de Interinstitutionele Overeenkomst van 17 mei 2006 vastgestelde uitgavenplafonds.

In der Plenartagung im Mai 2006 wird das Europäische Parlament über die Erneuerung der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens (IIV) einschließlich des nächsten mehrjährigen Finanzrahmens 2007-2013 abstimmen.
In de plenaire vergadering van mei 2006 zal het Parlement stemmen over de verlenging van het interinstitutioneel akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (IIA) met inbegrip van het volgende meerjarig financieel kader 2007-2013.

Wenn wir am 5. Mai mit den Abgeordneten des 1. Mai abstimmen, so können wir nicht auf der Grundlage von 10 % der Abgeordneten des heutigen Parlaments abstimmen.
Als we op 5 mei stemmen met de afgevaardigden van 1 mei, dan gaat het niet aan dat er gestemd wordt op basis van 10 procent van het huidige aantal afgevaardigden van het Parlement.