Traduction de «mai 2005 fand » (Allemand → Néerlandais) :

Im Mai 2005 fand ein Treffen der Außenminister der Europäischen Union und der Rio-Gruppe statt.
In mei 2005 hebben de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie een ontmoeting gehad met de ministers van Buitenlandse Zaken van de Rio-groep.

Die erste Verhandlungsrunde fand im Mai 2005 statt.
De eerste onderhandelingsronde vond in mei 2005 plaats.

2006 und 2007 fand die Annahme Mitte Mai statt, weil seit 2005 die Frist für die Mitgliedstaaten zur Übermittlung ihrer Haushaltslage um einen Monat verschoben wurde, vom 1. März auf den 1.
In de jaren 2006 en 2007 was dat half mei, omdat de uiterste termijn voor het overleggen van de begrotingscijfers door de lidstaten met ingang van 2005 een maand is opgeschoven, van 1 maart naar 1 april.

Jacques Barrot, Vizepräsident der Kommission (FR) Eine Konferenz der europäischen Hochschulminister, auf die sich der Herr Abgeordnete bezieht, fand in Bergen am 19. und 20. Mai 2005 statt.
Jacques Barrot, vice-voorzitter van de Commissie (FR) Op 19 en 20 mei 2005 vond in Bergen een conferentie plaats van de Europese ministers die het hoger onderwijs in hun portefeuille hebben, de conferentie waar de geachte afgevaardigde op doelt.

Die Zusammenkunft mit dem Beschwerdeführer fand am 24. Mai 2005 statt.
Op 24 mei 2005 had een bijeenkomst plaats met de indiener van de klacht.

Die Zusammenkunft mit den slowakischen Behörden fand am 12. Mai 2005 statt.
Op 12 mei 2005 vond een ontmoeting plaats met de Slowaakse autoriteiten.

Die erste Konsultationsrunde fand am 1. Mai 2005 in Luxemburg statt.
De eerste overlegronde heeft op 1 mei 2005 plaatsgevonden in Luxemburg.

Die Kommission hat daraufhin den CFR in ihren Aktionsplan vom 10. Mai 2005[6] aufgenommen, der ebenfalls die Zustimmung des Rates fand[7]. Darüber hinaus hat das EP die Kommission in seiner Entschließung zum Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2005[8] aufgefordert, das EVR-Projekt weiterzuverfolgen, und betont, dass es umfassend in das Projekt einbezogen werden möchte.
Daarop nam de Commissie het CFR op in haar actieplan van 10 mei 2005[6], dat ook door de Raad werd onderschreven[7]. In zijn resolutie over het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2005[8] riep het EP de Commissie op om het EVR-project voort te zetten en benadrukte het dat het ten volle bij het project wenste te worden betrokken.